Leviticus 16:23:11Lev.16.23.W11PAT
אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ
elhakodesh
“to the holy place”
- Transliteration
- el-ha-KO-desh
- Extended
- el-hah-KOH-desh
- IPA
- /ʔɛl.hak.ˈkoː.dɛʃ/
Meaning by language
- English
- to the holy place
- French
- au lieu saint
- Spanish
- al lugar santo
- Portuguese
- ao lugar santo
- German
- zum heiligen Ort
- Russian
- к святому месту
- Arabic-Simplified
- إلى المقدس
- Hindi
- पवित्र स्थान को
- Chinese-Simplified
- 到圣所
- Korean
- 거룩한 곳으로
- Indonesian
- ke tempat kudus
- Bengali
- পবিত্র স্থানে
- Tagalog
- sa banal na dako
- Swahili
- mahali patakatifu
- Amharic
- ወደ ቅዱስ ስፍራ
- Yoruba
- sí ibi mimọ́
- Igbo
- ebe nsọ
- Twi
- bea kronkron
- Ewe
- kɔkɔeƒe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-KO-desh
- phraseyour reading level
be-vo-O el-ha-KO-desh
- clause
oo-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED oo-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-vo-O el-ha-KO-desh
- sentence
oo-VA a-ha-RON el-O-HEL mo-ED oo-fa-SHAT et-big-DEI ha-BAD a-SHER la-VASH be-vo-O el-ha-KO-desh ve-hi-ni-KHAM SHAM
In context — Leviticus 16:23
Aaron enter to the tent meeting take off the garments the linen that put on when entering to the holy place leave them there
About this coordinate
Leviticus 16:23:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 16:23, so the Hebrew word אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ (elhakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.23.W11, which extends further down to each syllable (Lev.16.23.W11.S1) and character.