Leviticus 16:25 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 16:25
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
burn and the fat of the sin offering on the altar
וְאֵ֛תve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple
חֵ֥לֶבKHE-levKHEH-lev/ˈħeːlɛv/
Englishthe fatFrenchla graisseSpanishla grasaPortuguesea gorduraGermanFettRussianжирArabic-SimplifiedالشحمHindiचर्बीChinese-Simplified脂肪Korean지방IndonesianlemakBengaliচর্বিTagalogtabaSwahilimafutaAmharicስብYorubaọraIgboabụbaTwisradeɛEwesrade
הַֽחַטָּ֖אתha-kha-TAThah-kha-TAAT/haħaˈtaːt/
Englishof the sin offeringFrenchde l'offrande pour le péchéSpanishde la ofrenda por el pecadoPortugueseda oferta pelo pecadoGermandes SündopfersRussianжертвы за грехArabic-Simplifiedذبيحة الخطيئةHindiपाप-बलि काChinese-Simplified赎罪祭的Korean속죄제의Indonesiandari korban dosaBengaliপাপ-উৎসর্গেরTagalogng handog para sa kasalananSwahiliya sadaka ya dhambiAmharicየኀጢአት መሥዋዕትYorubati ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀Igbonke aja mmehieTwibɔne afɔrebɔEwenuvɔ̃ ƒe nunana
יַקְטִ֥ירyak-TIRyahk-TEER/jaqˈtiːr/
EnglishburnFrenchbrûlerSpanishquemarPortuguesequeimarGermanverbrennenRussianсжечьArabic-SimplifiedأحرقHindiजलानाChinese-Simplified焚烧Korean태우다IndonesianmembakarBengaliপোড়ানোTagalogsunuginSwahilichomaAmharicማቃጠልYorubasunIgbokụTwihyewEwedzo
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ham-miz-BEH-ahhahm-miz-BEH-ah/ham.mizˈbeː.aː/
Englishon the altarFrenchsur l'autelSpanishen el altarPortuguesesobre o altarGermanauf dem AltarRussianна жертвенникеArabic-Simplifiedعلى المذبحHindiवेदी परChinese-Simplified在祭坛上Korean제단 위에Indonesiandi atas mezbahBengaliবেদীর ওপরTagalogsa ibabaw ng dambanaSwahilijuu ya madhabahuAmharicበመሠዊያው ላይYorubalórí pẹpẹIgbon'elu ebe ịchụàjàTwiwɔ afɔrebukyia no soEwele vɔsamanu dzi
Full-verse translations (19 languages)
Englishburn and the fat of the sin offering on the altar
Frenchbrûler et la graisse de l'offrande pour le péché sur l'autel
Spanishquemar y la grasa de la ofrenda por el pecado en el altar
Portuguesequeimar e a gordura da oferta pelo pecado sobre o altar
Germanverbrennen und Fett des Sündopfers auf dem Altar
Russianсжечь и жир жертвы за грех на жертвеннике
Arabic-Simplifiedو الشحم ذبيحة الخطيئة أحرق على المذبح
Hindiऔर चर्बी पाप-बलि का वेदी पर जलाना
Chinese-Simplified焚烧 和 脂肪 赎罪祭的 在祭坛上
Korean그리고 지방 속죄제의 제단 위에 태우다
Indonesianmembakar dan lemak dari korban dosa di atas mezbah
Bengaliএবং চর্বি পাপ-উৎসর্গের বেদীর ওপর পোড়ানো
Tagalogat taba ng handog para sa kasalanan sunugin sa ibabaw ng dambana
Swahilichoma na mafuta ya sadaka ya dhambi juu ya madhabahu
Amharicእና ስብ የኀጢአት መሥዋዕት በመሠዊያው ላይ ማቃጠል
Yorubasun ati ọra ti ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ lórí pẹpẹ
Igbokụ na abụba nke aja mmehie n'elu ebe ịchụàjà
Twihyew na sradeɛ bɔne afɔrebɔ wɔ afɔrebukyia no so
Ewedzo kple srade nuvɔ̃ ƒe nunana le vɔsamanu dzi