Leviticus 16:26:1Lev.16.26.W1PAT
וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ
vehamshalleakh
“and the one who lets go”
- Transliteration
- ve-ham-shal-LE-akh
- Extended
- veh-ham-shal-LEH-akh
- IPA
- /və.ham.ʃalˈleː.aħ/
Meaning by language
- English
- and the one who lets go
- French
- et celui qui laisse aller
- Spanish
- y el que deja ir
- Portuguese
- e o que deixa ir
- German
- der loslässt
- Russian
- тот, кто отпускает
- Arabic-Simplified
- الذي يُطلِق
- Hindi
- जो छोड़ देता है
- Chinese-Simplified
- 放走的人
- Korean
- 놓아주는 자
- Indonesian
- yang melepaskan
- Bengali
- যে ছেড়ে দেয়
- Tagalog
- ang nagpapalaya
- Swahili
- yule anayeachilia
- Amharic
- የሚለቅ
- Yoruba
- ẹni tí ó jẹ́ kí ó lọ
- Igbo
- onye na-ahapụ ka ọ laa
- Twi
- nea ɔgyaa no
- Ewe
- ame si le ɖe go
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Patach | short 'ah' as in father |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-ham-shal-LE-akh
- phraseyour reading level
ve-ham-shal-LE-akh et-ha-sa-IR
- clause
ve-ham-shal-LE-akh et-ha-sa-IR la-a-za-ZEL ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATS et-be-sa-RO bam-MA-yim
- sentence
ve-ham-shal-LE-akh et-ha-sa-IR la-a-za-ZEL ye-kha-BES be-ga-DAV ve-ra-KHATS et-be-sa-RO bam-MA-yim ve-a-kha-rei-KHEN ya-VO el-ha-ma-kha-NE
In context — Leviticus 16:26
and the one who lets go the goat to Azazel will wash his clothes and will bathe his body in the water and afterward will come into the camp
About this coordinate
Leviticus 16:26:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 16:26, so the Hebrew word וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ (vehamshalleakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.26.W1, which extends further down to each syllable (Lev.16.26.W1.S1) and character.