Leviticus 16:27:19Lev.16.27.W19PAT
וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃
veetpirsham
“and their dung”
- Transliteration
- ve-et-pir-SHAM
- Extended
- veh-EHT-pir-SHAAM
- IPA
- /və.ʔɛt.pir.ˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- and their dung
- French
- et leur fiente
- Spanish
- y su estiércol
- Portuguese
- e seu esterco
- German
- und ihr Mist
- Russian
- и их помёт
- Arabic-Simplified
- وروثهم
- Hindi
- और उनका गोबर
- Chinese-Simplified
- 和他们的粪便
- Korean
- 그리고 그들의 똥
- Indonesian
- dan kotoran mereka
- Bengali
- এবং তাদের মল
- Tagalog
- at ang kanilang dumi
- Swahili
- na kinyesi chao
- Amharic
- እና ፍሳሻቸው
- Yoruba
- ati ìdọ̀tí wọn
- Igbo
- na nsị ha
- Twi
- na wɔn nwunu
- Ewe
- kple wo ɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-et-pir-SHAM
- clause
ve-sar-FU ba-ESH et-o-ro-TAM ve-et-be-sa-RAM ve-et-pir-SHAM
- sentence
ve-ET PAR ha-kha-TAT ve-ET se-IR ha-kha-TAT a-SHER hu-VA et-da-MAM le-ka-PER ba-KO-desh yo-TSI el-mee-KHUTS la-ma-kha-NEH ve-sar-FU ba-ESH et-o-ro-TAM ve-et-be-sa-RAM ve-et-pir-SHAM
In context — Leviticus 16:27
and bull the sin offering and goat the sin offering which was brought their blood to make atonement in the Holy Place bring out outside the camp their skins and their flesh and their dung burn in the fire
About this coordinate
Leviticus 16:27:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Leviticus 16:27, so the Hebrew word וְאֶת־פִּרְשָֽׁם׃ (veetpirsham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.27.W19, which extends further down to each syllable (Lev.16.27.W19.S1) and character.