Leviticus 16:29:9Lev.16.29.W9PAT
תְּעַנּ֣וּ
teanu
“afflict”
- Transliteration
- te-a-NU
- Extended
- teh-ah-NUU
- IPA
- /təʕanˈnuː/
Meaning by language
- English
- afflict
- French
- affliger
- Spanish
- afligir
- Portuguese
- afligir
- German
- quälen
- Russian
- мучить
- Arabic-Simplified
- تعذيب
- Hindi
- दुख देना
- Chinese-Simplified
- 折磨
- Korean
- 괴롭히다
- Indonesian
- menyiksa
- Bengali
- কষ্ট দেওয়া
- Tagalog
- pahirapan
- Swahili
- tesa
- Amharic
- ማስጨነቅ
- Yoruba
- fìyà jẹ́
- Igbo
- ta ahụhụ
- Twi
- brɛ
- Ewe
- xɔ vɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-a-NU
- phraseyour reading level
te-a-NU et-naf-sho-TEI-khem
- clause
ba-KHO-desh hash-vee-EE beh-a-SOR la-KHO-desh te-a-NU et-naf-sho-TEI-khem veh-KHOL-meh-la-KHAH lo ta-a-SU ha-ez-RAKH veh-ha-GER ha-GAR be-to-KHE-khem
- sentence
veh-ha-YEH-TAH la-KHEM leh-khu-KAT oh-LAAM ba-KHO-desh hash-vee-EE beh-a-SOR la-KHO-desh te-a-NU et-naf-sho-TEI-khem veh-KHOL-meh-la-KHAH lo ta-a-SU ha-ez-RAKH veh-ha-GER ha-GAR be-to-KHE-khem
In context — Leviticus 16:29
as a statute forever shall be for you in the month the seventh on the tenth of the month afflict your souls the native-born and the stranger dwelling among you not do and all work
About this coordinate
Leviticus 16:29:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Leviticus 16:29, so the Hebrew word תְּעַנּ֣וּ (teanu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.29.W9, which extends further down to each syllable (Lev.16.29.W9.S1) and character.