Leviticus 16:3:4Lev.16.3.W4PAT
אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ
elhakodesh
“into the Holy Place”
- Transliteration
- el-ha-KO-desh
- Extended
- ehl-hah-KOH-desh
- IPA
- /ʔɛl.haq.ˈqoː.deʃ/
Meaning by language
- English
- into the Holy Place
- French
- dans le lieu saint
- Spanish
- al lugar santo
- Portuguese
- ao lugar santo
- German
- ins Heiligtum
- Russian
- в святилище
- Arabic-Simplified
- إلى المكان المقدس
- Hindi
- पवित्र स्थान में
- Chinese-Simplified
- 到圣所
- Korean
- 거룩한 곳으로
- Indonesian
- ke tempat kudus
- Bengali
- পবিত্র স্থানে
- Tagalog
- sa banal na dako
- Swahili
- kwenye patakatifu
- Amharic
- ወደ ቅዱሱ ስፍራ
- Yoruba
- sí ibi mímọ́
- Igbo
- n'ime ebe nsọ
- Twi
- kɔ kronkronbea no mu
- Ewe
- ɖe kɔkɔeƒe me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
el-ha-KO-desh
- clause
be-ZOT ya-VO a-ha-RON el-ha-KO-desh
- sentence
be-ZOT ya-VO a-ha-RON el-ha-KO-desh be-FAR ben-ba-KAR le-kha-TAT ve-A-yil le-o-LAH
In context — Leviticus 16:3
with this Aaron shall come into the Holy Place with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering
About this coordinate
Leviticus 16:3:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 16:3, so the Hebrew word אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ (elhakodesh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.3.W4, which extends further down to each syllable (Lev.16.3.W4.S1) and character.