Leviticus 16:31:5Lev.16.31.W5PAT
וְעִנִּיתֶ֖ם
veinitem
“and you shall afflict”
- Transliteration
- ve-i-ni-TEM
- Extended
- veh-ee-nee-TEHM
- IPA
- /vəʕinːiˈtɛm/
Meaning by language
- English
- and you shall afflict
- French
- et vous affligerez
- Spanish
- y afligiréis
- Portuguese
- e afligireis
- German
- und ihr sollt euch kasteien
- Russian
- и вы будете смирять себя
- Arabic-Simplified
- وتذلّون
- Hindi
- और तुम अपने को सताओगे
- Chinese-Simplified
- 并且你们要苦待
- Korean
- 그리고 너희는 스스로 괴롭게 해야 한다
- Indonesian
- dan kamu harus merendahkan diri
- Bengali
- আর তোমরা নিজেদের কষ্ট দেবে
- Tagalog
- at inyong pahihirapan
- Swahili
- na mtajitesa
- Amharic
- እና ታስቸግራላችሁ
- Yoruba
- ẹ̀yin yóò sì fi ara yín jẹ́
- Igbo
- unu ga-emekpa onwe unu
- Twi
- na mobɛbrɛ mo ho ase
- Ewe
- miatɔ wɔn wɔn
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-i-ni-TEM
- clause
sha-BAT sha-ba-TON HI la-KHEM ve-i-ni-TEM et-naf-sho-TEI-khem
- sentence
sha-BAT sha-ba-TON HI la-KHEM ve-i-ni-TEM et-naf-sho-TEI-khem khoo-KAT o-LAM
In context — Leviticus 16:31
it is a Sabbath of solemn rest to you and you shall afflict your souls a statute forever
About this coordinate
Leviticus 16:31:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 16:31, so the Hebrew word וְעִנִּיתֶ֖ם (veinitem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.16.31.W5, which extends further down to each syllable (Lev.16.31.W5.S1) and character.