Leviticus 18:13 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:13
עֶרְוַ֥ת אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה כִּֽי־שְׁאֵ֥ר אִמְּךָ֖ הִֽוא׃
not uncover nakedness sister of your mother for close relative she is your mother
עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAT/ʕɛrˈvat/
EnglishnakednessFrenchnuditéSpanishdesnudezPortuguesenudezGermanNacktheitRussianнаготаArabic-SimplifiedالعريHindiनग्नताChinese-Simplified赤裸Korean벌거벗음IndonesianketelanjanganBengaliনগ্নতাTagalogpagkahubadSwahiliuchiAmharicራቁትነትYorubaìhòòhòIgboịgba ọtọTwiadagyewEweɖeɖe
אֲחֽוֹת־אִמְּךָ֖a-KHOT-im-me-KHAah-KHOHT-ihm-meh-KHAA/ʔaχot.ʔimˈmɛxaː/
Englishsister of your motherFrenchsœur de ta mèreSpanishhermana de tu madrePortugueseirmã da tua mãeGermanSchwester deiner MutterRussianсестра твоей материArabic-Simplifiedاخت امكHindiतुम्हारी माँ की बहनChinese-Simplified你母亲的姐妹Korean네 어머니의 누이Indonesiansaudari ibumuBengaliতোমার মায়ের বোনTagalogkapatid na babae ng iyong inaSwahilidada wa mama yakoAmharicየእናትህ እህትYorubaarabinrin ìyá rẹIgbonwanne nwanyị nke nne gịTwiwo maame nuaEwenɔvi nyɔnu na wò dada
לֹ֣אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwidaabiEwemé
תְגַלֵּ֑הte-gal-LEHteh-gal-LEH/təgalˈleː/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanenthüllenRussianобнажатьArabic-SimplifiedيكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচন করাTagalogibunyagSwahilifichuaAmharicግለጥYorubaṣí iIgbokpugheTwida no adiEweɖe
כִּֽי־שְׁאֵ֥רki-she-ERkih-sheh-EHR/ki.ʃəˈʔeːr/
Englishfor close relativeFrenchcar parente procheSpanishporque parienta cercanaPortugueseporque parente próximaGermandenn VerwandteRussianибо родственницаArabic-Simplifiedلأنها قريبةHindiक्योंकि निकट संबंधीChinese-Simplified因为是近亲Korean가까운 친족Indonesiankarena kerabat dekatBengaliনিকট আত্মীয়Tagalogsapagkat malapit na kamag-anakSwahilikwa sababu ni jamaa wa karibuAmharicእንደ ዘመድYorubanítorí ìbátan to súnmọ́Igbon'ihi onye ikwu nsoTwiefisɛ ɔyɛ busuaniEweelabena nɔvi siwo le gbɔ
אִמְּךָ֖im-MEKHAihm-MEH-KHAA/ʔimˈmɛxaː/
Englishyour motherFrenchta mèreSpanishtu madrePortuguesetua mãeGermandeine MutterRussianтвоя матьArabic-SimplifiedامكHindiतुम्हारी माँChinese-Simplified你的母亲Korean네 어머니IndonesianibumuBengaliতোমার মাTagalogiyong inaSwahilimama yakoAmharicእናትህYorubaìyá rẹIgbonne gịTwiwo maameEwewò dada
הִֽוא׃HIHEE/hiː/
Englishshe isFrenchelle estSpanishella esPortugueseela éGermansie istRussianонаArabic-SimplifiedهيHindiवह हैChinese-Simplified她Korean그녀이다IndonesiandiaBengaliসেTagalogsiya aySwahilindiyeAmharicእሷ ናትYorubaòun niIgboọ bụTwiɔno yɛEweye
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover nakedness sister of your mother for close relative she is your mother
Frenchne pas découvrir nudité sœur de ta mère car parente proche elle est ta mère
Spanishno descubrir desnudez hermana de tu madre porque parienta cercana ella es tu madre
Portuguesenão descobrir nudez irmã da tua mãe porque parente próxima ela é tua mãe
Germannicht enthüllen Nacktheit Schwester deiner Mutter denn Verwandte sie ist deine Mutter
Russianне обнажать нагота сестра твоей матери ибо родственница она твоя мать
Arabic-Simplifiedالعري اخت امك لا يكشف لأنها قريبة امك هي
Hindiनग्नता तुम्हारी माँ की बहन नहीं उघाड़ना क्योंकि निकट संबंधी तुम्हारी माँ वह है
Chinese-Simplified不 揭开 赤裸 你母亲的姐妹 因为是近亲 她 你的母亲
Korean벌거벗음 네 어머니의 누이 아니다 드러내다 가까운 친족 네 어머니 그녀이다
Indonesiantidak membuka ketelanjangan saudari ibumu karena kerabat dekat dia ibumu
Bengaliনগ্নতা তোমার মায়ের বোন না উন্মোচন করা নিকট আত্মীয় তোমার মা সে
Tagalogpagkahubad kapatid na babae ng iyong ina hindi ibunyag sapagkat malapit na kamag-anak iyong ina siya ay
Swahilisi fichua uchi dada wa mama yako kwa sababu ni jamaa wa karibu ndiye mama yako
Amharicራቁትነት የእናትህ እህት አይ ግለጥ እንደ ዘመድ እናትህ እሷ ናት
Yorubakò ṣí i ìhòòhò arabinrin ìyá rẹ nítorí ìbátan to súnmọ́ òun ni ìyá rẹ
Igboadịghị kpughe ịgba ọtọ nwanne nwanyị nke nne gị n'ihi onye ikwu nso ọ bụ nne gị
Twidaabi da no adi adagyew wo maame nua efisɛ ɔyɛ busuani ɔno yɛ wo maame
Ewemé ɖe ɖeɖe nɔvi nyɔnu na wò dada elabena nɔvi siwo le gbɔ ye wò dada