Leviticus 18:28:4Lev.18.28.W4PAT
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם
betamaakhem
“in your defilement”
- Transliteration
- be-ta-ma-a-KHEM
- Extended
- beh-tah-ma-ah-KHEHM
- IPA
- /bə.ta.ma.ʔaˈxɛm/
Meaning by language
- English
- in your defilement
- French
- dans votre souillure
- Spanish
- en vuestra impureza
- Portuguese
- na vossa impureza
- German
- in eurer Unreinheit
- Russian
- в вашей нечистоте
- Arabic-Simplified
- في نجاستكم
- Hindi
- तुम्हारी अशुद्धि में
- Chinese-Simplified
- 在你们的污秽中
- Korean
- 너희의 더럽힘 속에서
- Indonesian
- dalam kenajisan kalian
- Bengali
- তোমাদের অশুচিতায়
- Tagalog
- sa karumihan ninyo
- Swahili
- katika uchafu wenu
- Amharic
- በርኵሰታችሁ
- Yoruba
- ní àìmọ́ yín
- Igbo
- n'ime adịghị ọcha unu
- Twi
- mo ho fi
- Ewe
- le mia ŋuɖi me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-ta-ma-a-KHEM
- clause
veh-LO-ta-KI ha-A-retz et-KHEM be-ta-ma-a-KHEM o-TAH
- sentence
veh-LO-ta-KI ha-A-retz et-KHEM be-ta-ma-a-KHEM o-TAH ka-a-SHER ka-A et-haG-GOY a-SHER lif-NE-khem
In context — Leviticus 18:28
the land and not vomit you in your defilement it as vomited the nation that before you
About this coordinate
Leviticus 18:28:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 18:28, so the Hebrew word בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם (betamaakhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.18.28.W4, which extends further down to each syllable (Lev.18.28.W4.S1) and character.