Leviticus 18:6 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 18:6

אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂר֔וֹ לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

any man any man not approach to any close relative of his flesh uncover nakedness I LORD

אִ֥ישׁISHEESH/ˈʔiːʃ/

Englishany manFrenchtout hommeSpanishcualquier hombrePortuguesequalquer homemGermanirgendein MannRussianлюбой мужчинаArabic-Simplifiedأي رجلHindiकोई भी पुरुषChinese-Simplified任何男人Korean어떤 남자Indonesianlaki-laki mana punBengaliযে কোনো পুরুষTagalogsinumang lalakiSwahilimwanaume yeyoteAmharicማንኛውም ሰውYorubaọkùnrin kankanIgbonwoke ọ bụlaTwibarima biaraEweame aɖeke

אִישׁ֙ISHEESH/ˈʔiːʃ/

אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣רel-kol-she-ERel-kohl-sheh-EHR/ʔɛl.kɔl.ʃəˈʔeːr/

Englishto any close relativeFrenchà tout proche parentSpanisha cualquier pariente cercanoPortuguesea qualquer parente próximoGermanzu irgendeinem nahen VerwandtenRussianк любому близкому родственникуArabic-Simplifiedإلى أي قريبHindiकिसी भी निकट संबंधी के पासChinese-Simplified向任何近亲Korean어떤 가까운 친족에게Indonesiankepada kerabat dekat mana punBengaliযে কোনো নিকট আত্মীয়ের কাছেTagalogsa sinumang malapit na kamag-anakSwahilikwa jamaa wa karibu yeyoteAmharicወደ ማንኛውም ቅርብ ዘመድYorubasí ibatan to sunmọ́ kankanIgbona onye ikwu dị nso ọ bụlaTwiabusuafoɔ biara a ɛbɛnEweɖe tɔ aɖeke si le gbɔ

בְּשָׂר֔וֹbe-sa-RObeh-saa-ROH/bəsaˈroː/

Englishof his fleshFrenchde sa chairSpanishde su carnePortugueseda sua carneGermanseines FleischesRussianего плотиArabic-SimplifiedلَحْمِهِHindiउसकी देह काChinese-Simplified他肉体的Korean그의 살의IndonesiandagingnyaBengaliতার মাংসেরTagalogng kanyang lamanSwahiliya nyama yakeAmharicየሥጋውYorubati ẹran ara rẹIgbonke anụ ahụ yaTwine honamEweyeƒe ŋutila

לֹ֥אLOLOH/loː/

EnglishnotFrenchneSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean않다IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisioAmharicአይደለምYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwemenye

תִקְרְב֖וּtik-re-VOOtik-reh-VOO/θiq.rəˈvuː/

EnglishapproachFrenchapprocherSpanishacercarsePortugueseaproximar-seGermansich nähernRussianприближатьсяArabic-SimplifiedالاقترابHindiपास आनाChinese-Simplified接近Korean다가가다IndonesianmendekatBengaliকাছে আসাTagaloglumapitSwahilikaribiaAmharicመቅረብYorubasunmọ́Igboabịaruo nsoTwibɛnEweɖo

לְגַלּ֣וֹתle-gal-LOTleh-gal-LOHT/ləɣalˈloːt/

EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanenthüllenRussianобнажатьArabic-SimplifiedالكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmenyingkapBengaliউন্মোচন করাTagalogibunyagSwahilifichuaAmharicመግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwida adiEwefia

עֶרְוָ֑הer-VAAHehr-VAAH/ʕɛrˈvaː/

EnglishnakednessFrenchnuditéSpanishdesnudezPortuguesenudezGermanNacktheitRussianнаготаArabic-SimplifiedعُرْيHindiनग्नताChinese-Simplified赤裸Korean벌거벗음IndonesianketelanjanganBengaliনগ্নতাTagalogkahubaranSwahiliuchiAmharicእርቃንYorubaìhòòhòIgboịgba ọtọTwiadagyaEwegbɔgbɔe

אֲנִ֖יa-NIah-NEE/ʔaˈniː/

EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianakuBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEwenye

יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

Full-verse translations (19 languages)

Englishany man any man not approach to any close relative of his flesh uncover nakedness I LORD

Frenchtout homme tout homme ne approcher à tout proche parent de sa chair découvrir nudité je SEIGNEUR

Spanishcualquier hombre cualquier hombre no acercarse a cualquier pariente cercano de su carne descubrir desnudez yo SEÑOR

Portuguesequalquer homem qualquer homem não aproximar-se a qualquer parente próximo da sua carne descobrir nudez eu SENHOR

Germanirgendein Mann irgendein Mann nicht sich nähern zu irgendeinem nahen Verwandten seines Fleisches enthüllen Nacktheit ich HERR

Russianлюбой мужчина любой мужчина не приближаться к любому близкому родственнику его плоти обнажать нагота я ГОСПОДЬ

Arabic-Simplifiedأي رجل أي رجل إلى أي قريب لَحْمِهِ لا الاقتراب الكشف عُرْي أنا الرَّبّ

Hindiकोई भी पुरुष कोई भी पुरुष किसी भी निकट संबंधी के पास उसकी देह का उघाड़ना नग्नता नहीं पास आना मैं यहोवा

Chinese-Simplified任何男人任何男人不接近向任何近亲他肉体的揭开赤裸我耶和华

Korean어떤 남자 어떤 남자 어떤 가까운 친족에게 그의 살의 드러내다 벌거벗음 않다 다가가다 나 여호와

Indonesianlaki-laki mana pun laki-laki mana pun tidak mendekat kepada kerabat dekat mana pun dagingnya menyingkap ketelanjangan aku TUHAN

Bengaliযে কোনো পুরুষ যে কোনো পুরুষ যে কোনো নিকট আত্মীয়ের কাছে তার মাংসের উন্মোচন করা নগ্নতা না কাছে আসা আমি প্রভু

Tagalogsinumang lalaki sinumang lalaki sa sinumang malapit na kamag-anak ng kanyang laman hindi lumapit ibunyag kahubaran ako PANGINOON

Swahilimwanaume yeyote mwanaume yeyote sio karibia kwa jamaa wa karibu yeyote ya nyama yake fichua uchi mimi BWANA

Amharicማንኛውም ሰው ማንኛውም ሰው ወደ ማንኛውም ቅርብ ዘመድ የሥጋው መግለጥ እርቃን አይደለም መቅረብ እኔ እግዚአብሔር

Yorubaọkùnrin kankan ọkùnrin kankan kò sunmọ́ sí ibatan to sunmọ́ kankan ti ẹran ara rẹ ṣí ìhòòhò emi OLUWA

Igbonwoke ọ bụla nwoke ọ bụla adịghị abịaruo nso na onye ikwu dị nso ọ bụla nke anụ ahụ ya kpughee ịgba ọtọ m ONYENWE ANYỊ

Twibarima biara barima biara nnyɛ bɛn abusuafoɔ biara a ɛbɛn ne honam da adi adagya me AWURADE

Eweame aɖeke ame aɖeke menye ɖo ɖe tɔ aɖeke si le gbɔ yeƒe ŋutila fia gbɔgbɔe nye YEHOWA

← Read all of Leviticus 18