Leviticus 18:8 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 18:8

עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ ס

the nakedness of your father's wife not uncover the nakedness of your father it is

עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvaθ/

Englishthe nakedness ofFrenchla nudité deSpanishla desnudez dePortuguesea nudez deGermandie Nacktheit vonRussianнаготыArabic-SimplifiedعورةHindiनग्नता कीChinese-Simplified赤身的Korean벌거벗음의Indonesianketelanjangan dariBengaliনগ্নতারTagalogkahubaran ngSwahiliuchi waAmharicየእርቃንነትYorubaìhòòhò tiIgboịgba ọtọ nkeTwiadagyawEweɖeɖe

אֵֽשֶׁת־אָבִ֖יךָe-SHET-a-VEE-khaeh-SHET-ah-VEE-khah/ʔeːˈʃɛθ.ʔaˈviːxaː/

Englishyour father's wifeFrenchla femme de ton pèreSpanishla esposa de tu padrePortuguesea esposa do teu paiGermandeines Vaters FrauRussianжена твоего отцаArabic-Simplifiedزوجة أبيكHindiतुम्हारे पिता की पत्नीChinese-Simplified你父亲的妻子Korean네 아버지의 아내Indonesianistri ayahmuBengaliতোমার পিতার স্ত্রীTagalogasawa ng iyong amaSwahilimke wa baba yakoAmharicየአባትህ ሚስትYorubaaya baba rẹIgbonwunye nna gịTwiwo agya yereEwefofowò srɔ̃

לֹ֣אLOLOH/ˈloː/

EnglishnotFrenchpasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean아니IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakọIgboeTwinnɛEweme

תְגַלֵּ֑הteh-gal-LEHteh-gal-LEH/təɡalˈleː/

EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanaufdeckenRussianобнажитьArabic-SimplifiedكشفHindiअनावृत करनाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmenyingkapBengaliউন্মোচন করাTagalogibunyagSwahilifunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwida adiEweʋu

עֶרְוַ֥תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvaθ/

אָבִ֖יךָa-VEE-khaah-VEE-khah/ʔaˈviːxaː/

Englishyour fatherFrenchton pèreSpanishtu padrePortugueseteu paiGermandein VaterRussianтвой отецArabic-SimplifiedأبوكHindiतुम्हारे पिताChinese-Simplified你父亲Korean네 아버지IndonesianayahmuBengaliতোমার পিতাTagalogiyong amaSwahilibaba yakoAmharicአባትህYorubababa rẹIgbonna gịTwiwo agyaEwefofowò

הִֽוא׃HIHEE/ˈhiː/

Englishit isFrenchc’estSpanishesPortugueseéGermanistRussianестьArabic-SimplifiedهيHindiहैChinese-Simplified是Korean이다IndonesianadalahBengaliহয়TagalogaySwahiliniAmharicነውYorubaniIgbobụTwineEweye

Full-verse translations (19 languages)

Englishthe nakedness of your father's wife not uncover the nakedness of your father it is

Frenchla nudité de la femme de ton père pas découvrir la nudité de ton père c’est

Spanishla desnudez de la esposa de tu padre no descubrir la desnudez de tu padre es

Portuguesea nudez de a esposa do teu pai não descobrir a nudez de teu pai é

Germandie Nacktheit von deines Vaters Frau nicht aufdecken die Nacktheit von dein Vater ist

Russianнаготы жена твоего отца не обнажить наготы твой отец есть

Arabic-Simplifiedعورة زوجة أبيك لا كشف عورة أبوك هي

Hindiनग्नता की तुम्हारे पिता की पत्नी नहीं अनावृत करना नग्नता की तुम्हारे पिता है

Chinese-Simplified赤身的你父亲的妻子不揭开赤身的你父亲是

Korean벌거벗음의 네 아버지의 아내 아니 드러내다 벌거벗음의 네 아버지 이다

Indonesianketelanjangan dari istri ayahmu tidak menyingkap ketelanjangan dari ayahmu adalah

Bengaliনগ্নতার তোমার পিতার স্ত্রী না উন্মোচন করা নগ্নতার তোমার পিতা হয়

Tagalogkahubaran ng asawa ng iyong ama hindi ibunyag kahubaran ng iyong ama ay

Swahiliuchi wa mke wa baba yako si funua uchi wa baba yako ni

Amharicየእርቃንነት የአባትህ ሚስት አይ ግለጥ የእርቃንነት አባትህ ነው

Yorubaìhòòhò ti aya baba rẹ kọ ṣí ìhòòhò ti baba rẹ ni

Igboịgba ọtọ nke nwunye nna gị e kpughee ịgba ọtọ nke nna gị bụ

Twiadagyaw wo agya yere nnɛ da adi adagyaw wo agya ne

Eweɖeɖe fofowò srɔ̃ me ʋu ɖeɖe fofowò ye

← Read all of Leviticus 18