Leviticus 18:9 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 18:9
עֶרְוַ֨ת אֲחֽוֹתְךָ֤ בַת־אָבִ֙יךָ֙ א֣וֹ בַת־אִמֶּ֔ךָ מוֹלֶ֣דֶת בַּ֔יִת א֖וֹ מוֹלֶ֣דֶת ח֑וּץ לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽן׃
not uncover their nakedness nakedness of your sister your father's daughter or your mother's daughter birth house or birth outside
עֶרְוַ֨תer-VATehr-VAHT/ʕɛrˈvaθ/
Englishnakedness ofFrenchnudité deSpanishdesnudez dePortuguesenudez deGermanBlöße vonRussianнаготаArabic-SimplifiedعُرْيHindiनग्नता कीChinese-Simplified裸露的Korean벌거벗음의Indonesianketelanjangan dariBengaliনগ্নতাTagalogkahubaran ngSwahiliutupu waAmharicራቁት የYorubaìhòòhò tiIgboịgba ọtọ nkeTwiadagyewEweŋuɖeɖe me
אֲחֽוֹתְךָ֤a-KHOT-khaah-KHOHT-kha/ʔaˈχoːθ.xa/
Englishyour sisterFrenchta sœurSpanishtu hermanaPortuguesetua irmãGermandeine SchwesterRussianтвоя сестраArabic-SimplifiedأختكHindiतेरी बहनChinese-Simplified你的姐妹Korean네 누이Indonesiansaudari-muBengaliতোমার বোনTagalogiyong kapatid na babaeSwahilidada yakoAmharicእህትህYorubaarabinrin rẹIgbonwanne gị nwanyịTwiwo nua babaaEwenɔviwò
בַת־אָבִ֙יךָ֙vat-a-VEE-khavaht-ah-VEE-kha/vaθ.ʔaˈviː.xa/
Englishyour father's daughterFrenchfille de ton pèreSpanishhija de tu padrePortuguesefilha do teu paiGermanTochter deines VatersRussianдочь твоего отцаArabic-Simplifiedابنة أبيكHindiतेरे पिता की बेटीChinese-Simplified你父亲的女儿Korean네 아버지의 딸Indonesiananak perempuan ayahmuBengaliতোমার বাবার মেয়েTagaloganak na babae ng iyong amaSwahilibinti wa baba yakoAmharicየአባትህ ልጅ ሴትYorubaọmọbìnrin baba rẹIgbonwa nwanyị nna gịTwiwo agya babaaEwefofowò ƒe vi nyɔnu
א֣וֹOHOH/ʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或者Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
בַת־אִמֶּ֔ךָvat-i-MEKH-khavaht-ih-MEHKH-kha/vaθ.ʔimˈmɛ.xa/
Englishyour mother's daughterFrenchfille de ta mèreSpanishhija de tu madrePortuguesefilha da tua mãeGermanTochter deiner MutterRussianдочь твоей материArabic-Simplifiedابنة أمكHindiतेरी माता की बेटीChinese-Simplified你母亲的女儿Korean네 어머니의 딸Indonesiananak perempuan ibumuBengaliতোমার মায়ের মেয়েTagaloganak na babae ng iyong inaSwahilibinti wa mama yakoAmharicየእናትህ ልጅ ሴትYorubaọmọbìnrin iya rẹIgbonwa nwanyị nne gịTwiwo maame babaaEwedadawò ƒe vi nyɔnu
מוֹלֶ֣דֶתmo-LE-detmoh-LEH-det/moˈlɛdɛt/
EnglishbirthFrenchnaissanceSpanishnacimientoPortuguesenascimentoGermanGeburtRussianрождениеArabic-SimplifiedولادةHindiजन्मChinese-Simplified出生Korean출생IndonesiankelahiranBengaliজন্মTagalogkapanganakanSwahiliuzaziAmharicልደትYorubaìbíIgboọmụmụTwiawoEwedzɔdzɔ
בַּ֔יִתBA-yitBAH-yit/ˈbajit/
EnglishhouseFrenchmaisonSpanishcasaPortuguesecasaGermanHausRussianдомArabic-SimplifiedبيتHindiघरChinese-Simplified家Korean집IndonesianrumahBengaliবাড়িTagalogbahaySwahilinyumbaAmharicቤትYorubailéIgboụlọTwifieEweaƒe
א֖וֹOHOH/ʔoː/
EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或者Korean또는IndonesianatauBengaliঅথবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo
מוֹלֶ֣דֶתmo-LE-detmoh-LEH-det/moˈlɛdɛt/
EnglishbirthFrenchnaissanceSpanishnacimientoPortuguesenascimentoGermanGeburtRussianрождениеArabic-SimplifiedولادةHindiजन्मChinese-Simplified出生Korean출생IndonesiankelahiranBengaliজন্মTagalogkapanganakanSwahiliuzaziAmharicልደትYorubaìbíIgboọmụmụTwiawoEwedzɔdzɔ
ח֑וּץKHUTSKHOOTS/ħuːts/
EnglishoutsideFrenchdehorsSpanishfueraPortugueseforaGermandraußenRussianснаружиArabic-SimplifiedخارجHindiबाहरChinese-Simplified外面Korean밖IndonesianluarBengaliবাইরেTagalogsa labasSwahilinjeAmharicውጭYorubaòdeIgbon'èzíTwiakyiEwegodo
לֹ֥אLOLOH/loː/
EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEweme
תְגַלֶּ֖הte-gal-LEHteh-gahl-LEH/θəɣalˈlɛ/
EnglishuncoverFrenchdécouvrirSpanishdescubrirPortuguesedescobrirGermanentblößenRussianобнажитьArabic-SimplifiedكشفHindiउघाड़नाChinese-Simplified揭开Korean드러내다IndonesianmembukaBengaliউন্মোচন করাTagalogibunyagSwahilifunuaAmharicግለጥYorubaṣíIgbokpugheeTwibueEweɖe
עֶרְוָתָֽן׃er-va-TANehr-va-TAAN/ʕɛrvaˈθaːn/
Englishtheir nakednessFrenchleur nuditéSpanishsu desnudezPortuguesea nudez delesGermanihre BlößeRussianих наготаArabic-SimplifiedعُرْيهمHindiउनकी नग्नताChinese-Simplified他们的裸露Korean그들의 벌거벗음Indonesianketelanjangan merekaBengaliতাদের নগ্নতাTagalogkanilang kahubaranSwahiliutupu waoAmharicራቁታቸውYorubaìhòòhò wọnIgboịgba ọtọ haTwiwɔn adagyewEwewɔn ŋuɖeɖe
Full-verse translations (19 languages)
Englishnot uncover their nakedness nakedness of your sister your father's daughter or your mother's daughter birth house or birth outside
Frenchne pas découvrir leur nudité nudité de ta sœur fille de ton père ou fille de ta mère naissance maison ou naissance dehors
Spanishno descubrir su desnudez desnudez de tu hermana hija de tu padre o hija de tu madre nacimiento casa o nacimiento fuera
Portuguesenão descobrir a nudez deles nudez de tua irmã filha do teu pai ou filha da tua mãe nascimento casa ou nascimento fora
Germannicht entblößen ihre Blöße Blöße von deine Schwester Tochter deines Vaters oder Tochter deiner Mutter Geburt Haus oder Geburt draußen
Russianне обнажить их нагота нагота твоя сестра дочь твоего отца или дочь твоей матери рождение дом или рождение снаружи
Arabic-Simplifiedعُرْي أختك ابنة أبيك أو ابنة أمك ولادة بيت أو ولادة خارج لا كشف عُرْيهم
Hindiउनकी नग्नता नग्नता की तेरी बहन तेरे पिता की बेटी या तेरी माता की बेटी जन्म घर या जन्म बाहर नहीं उघाड़ना
Chinese-Simplified不 揭开 他们的裸露 裸露的 你的姐妹 你父亲的女儿 或者 你母亲的女儿 出生 家 或者 出生 外面
Korean그들의 벌거벗음 벌거벗음의 네 누이 네 아버지의 딸 또는 네 어머니의 딸 출생 집 또는 출생 밖 안 드러내다
Indonesiantidak membuka ketelanjangan mereka ketelanjangan dari saudari-mu anak perempuan ayahmu atau anak perempuan ibumu kelahiran rumah atau kelahiran luar
Bengaliতাদের নগ্নতা নগ্নতা তোমার বোন তোমার বাবার মেয়ে অথবা তোমার মায়ের মেয়ে জন্ম বাড়ি অথবা জন্ম বাইরে না উন্মোচন করা
Tagalogkahubaran ng iyong kapatid na babae anak na babae ng iyong ama o anak na babae ng iyong ina kapanganakan bahay o kapanganakan sa labas hindi ibunyag kanilang kahubaran
Swahilisi funua utupu wao utupu wa dada yako binti wa baba yako au binti wa mama yako uzazi nyumba au uzazi nje
Amharicራቁታቸው ራቁት የ እህትህ የአባትህ ልጅ ሴት ወይም የእናትህ ልጅ ሴት ልደት ቤት ወይም ልደት ውጭ አይ ግለጥ
Yorubakò ṣí ìhòòhò wọn ìhòòhò ti arabinrin rẹ ọmọbìnrin baba rẹ tàbí ọmọbìnrin iya rẹ ìbí ilé tàbí ìbí òde
Igboadịghị kpughee ịgba ọtọ ha ịgba ọtọ nke nwanne gị nwanyị nwa nwanyị nna gị ma ọ bụ nwa nwanyị nne gị ọmụmụ ụlọ ma ọ bụ ọmụmụ n'èzí
Twinnyɛ bue wɔn adagyew adagyew wo nua babaa wo agya babaa anaa wo maame babaa awo fie anaa awo akyi
Eweme ɖe wɔn ŋuɖeɖe ŋuɖeɖe me nɔviwò fofowò ƒe vi nyɔnu alo dadawò ƒe vi nyɔnu dzɔdzɔ aƒe alo dzɔdzɔ godo