Leviticus 18:9:5Lev.18.9.W5PAT
בַת־אִמֶּ֔ךָ
vatimekhkha
“your mother's daughter”
- Transliteration
- vat-i-MEKH-kha
- Extended
- vaht-ih-MEHKH-kha
- IPA
- /vaθ.ʔimˈmɛ.xa/
Meaning by language
- English
- your mother's daughter
- French
- fille de ta mère
- Spanish
- hija de tu madre
- Portuguese
- filha da tua mãe
- German
- Tochter deiner Mutter
- Russian
- дочь твоей матери
- Arabic-Simplified
- ابنة أمك
- Hindi
- तेरी माता की बेटी
- Chinese-Simplified
- 你母亲的女儿
- Korean
- 네 어머니의 딸
- Indonesian
- anak perempuan ibumu
- Bengali
- তোমার মায়ের মেয়ে
- Tagalog
- anak na babae ng iyong ina
- Swahili
- binti wa mama yako
- Amharic
- የእናትህ ልጅ ሴት
- Yoruba
- ọmọbìnrin iya rẹ
- Igbo
- nwa nwanyị nne gị
- Twi
- wo maame babaa
- Ewe
- dadawò ƒe vi nyɔnu
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
vat-i-MEKH-kha
- phraseyour reading level
OH vat-i-MEKH-kha
- clause
er-VAT a-KHOT-kha vat-a-VEE-kha OH vat-i-MEKH-kha mo-LE-det BA-yit OH mo-LE-det KHUTS
- sentence
er-VAT a-KHOT-kha vat-a-VEE-kha OH vat-i-MEKH-kha mo-LE-det BA-yit OH mo-LE-det KHUTS LO te-gal-LEH er-va-TAN
In context — Leviticus 18:9
not uncover their nakedness nakedness of your sister your father's daughter or your mother's daughter birth house or birth outside
About this coordinate
Leviticus 18:9:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 18:9, so the Hebrew word בַת־אִמֶּ֔ךָ (vatimekhkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.18.9.W5, which extends further down to each syllable (Lev.18.9.W5.S1) and character.