Leviticus 19:10:1Lev.19.10.W1PAT
וְכַרְמְךָ֙
vehkharmekha
“and your vineyard”
- Transliteration
- veh-khar-me-KHA
- Extended
- veh-kahr-me-KHAA
- IPA
- /və.xar.məˈxaː/
Meaning by language
- English
- and your vineyard
- French
- et ta vigne
- Spanish
- y tu viña
- Portuguese
- e a tua vinha
- German
- und dein Weinberg
- Russian
- и твой виноградник
- Arabic-Simplified
- وكرمك
- Hindi
- और तुम्हारी दाख़बारी
- Chinese-Simplified
- 和你的葡萄园
- Korean
- 그리고 너의 포도원
- Indonesian
- dan kebun anggurmu
- Bengali
- এবং তোমার দ্রাক্ষাক্ষেত্র
- Tagalog
- at ang iyong ubasan
- Swahili
- na shamba lako la mizabibu
- Amharic
- እና የወይን እርሻህ
- Yoruba
- àti ọgbà àjàrà rẹ
- Igbo
- na ubi vaịn gị
- Twi
- na wo bobe turo
- Ewe
- kple wò vinyi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-khar-me-KHA
- clause
veh-khar-me-KHA LO te-o-LEL oo-FE-ret kar-me-KHA LO te-la-KET
- sentence
veh-khar-me-KHA LO te-o-LEL oo-FE-ret kar-me-KHA LO te-la-KET le-a-NI veh-la-GER ta-a-ZOV o-TAM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
In context — Leviticus 19:10
and your vineyard not glean and fallen grapes your vineyard not gather leave them for the poor and for the sojourner I LORD your God
About this coordinate
Leviticus 19:10:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 19:10, so the Hebrew word וְכַרְמְךָ֙ (vehkharmekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.10.W1, which extends further down to each syllable (Lev.19.10.W1.S1) and character.