Leviticus 19:13:5Lev.19.13.W5PAT
לֹֽא־תָלִ֞ין
lotalin
“do not remain overnight”
- Transliteration
- lo-ta-LIN
- Extended
- loh-tah-LEEN
- IPA
- /loː.taˈliːn/
Meaning by language
- English
- do not remain overnight
- French
- ne reste pas pour la nuit
- Spanish
- no pases la noche
- Portuguese
- não passes a noite
- German
- bleibe nicht über Nacht
- Russian
- не оставайся на ночь
- Arabic-Simplified
- لا تَبِتْ
- Hindi
- रात भर न ठहरना
- Chinese-Simplified
- 不要过夜
- Korean
- 밤새 있지 말라
- Indonesian
- jangan bermalam
- Bengali
- রাতভর থেকো না
- Tagalog
- huwag magpalipas ng gabi
- Swahili
- usilale usiku kucha
- Amharic
- ሌሊት አትቆይ
- Yoruba
- má ṣe wà lálẹ́
- Igbo
- anọla abalị
- Twi
- mmma ɛnnna anadwo mu
- Ewe
- megbe zã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-ta-LIN
- clause
lo-ta-LIN pe-oo-LAT sa-KHIR it-KHA ad-BO-ker
- sentence
lo-ta-a-SHOK ET-re-a-KHA ve-LO tig-ZOL lo-ta-LIN pe-oo-LAT sa-KHIR it-KHA ad-BO-ker
In context — Leviticus 19:13
do not oppress your neighbor and not rob do not remain overnight wages of hired worker with you until morning
About this coordinate
Leviticus 19:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Leviticus 19:13, so the Hebrew word לֹֽא־תָלִ֞ין (lotalin) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.13.W5, which extends further down to each syllable (Lev.19.13.W5.S1) and character.