Leviticus 19:16:1Lev.19.16.W1PAT
לֹא־תֵלֵ֤ךְ
lotelekh
“not go around”
- Transliteration
- LO-te-LEKH
- Extended
- LOH-teh-LEKH
- IPA
- /loː.teˈleːx/
Meaning by language
- English
- not go around
- French
- ne pas aller
- Spanish
- no andar
- Portuguese
- não andar
- German
- nicht umhergehen
- Russian
- не ходи вокруг
- Arabic-Simplified
- لا تتجول
- Hindi
- आस-पास मत घूमो
- Chinese-Simplified
- 不要到处走
- Korean
- 돌아다니지 말라
- Indonesian
- jangan berkeliling
- Bengali
- ঘুরে বেড়িও না
- Tagalog
- huwag gumala
- Swahili
- usizunguke
- Amharic
- አትዞር
- Yoruba
- má rìn
- Igbo
- ịghara ịga gburugburu
- Twi
- nnante
- Ewe
- megayi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
LO-te-LEKH
- phraseyour reading level
LO-te-LEKH ra-KHIL
- clause
LO-te-LEKH ra-KHIL be-am-ME-kha LO ta-a-MOD al-DAM re-E-kha
- sentence
LO-te-LEKH ra-KHIL be-am-ME-kha LO ta-a-MOD al-DAM re-E-kha a-NI Ye-ho-VAH
In context — Leviticus 19:16
not go around as a slanderer among your people not stand on the blood of your neighbor I LORD
About this coordinate
Leviticus 19:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 19:16, so the Hebrew word לֹא־תֵלֵ֤ךְ (lotelekh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.16.W1, which extends further down to each syllable (Lev.19.16.W1.S1) and character.