Leviticus 19:18:2Lev.19.18.W2PAT
וְלֹֽא־תִטֹּר֙
velotittor
“not bear a grudge”
- Transliteration
- ve-lo-tit-TOR
- Extended
- veh-loh-tit-TOHR
- IPA
- /və.lo.titˈtor/
Meaning by language
- English
- not bear a grudge
- French
- ne pas garder rancune
- Spanish
- no guardar rencor
- Portuguese
- não guardar rancor
- German
- keinen Groll hegen
- Russian
- не таить зла
- Arabic-Simplified
- الضغينة
- Hindi
- द्वेष रखना
- Chinese-Simplified
- 怀恨
- Korean
- 원한을 품지 말라
- Indonesian
- menyimpan dendam
- Bengali
- দ্বেষ
- Tagalog
- pagtatanim ng sama ng loob
- Swahili
- kuhifadhi kinyongo
- Amharic
- ቂም መያዝ
- Yoruba
- má ṣe kó ìbínú pamọ́
- Igbo
- iburu iwe
- Twi
- abufuw
- Ewe
- kɔ ɖe dzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tet | t — emphatic | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-tit-TOR
- phraseyour reading level
lo-tik-KOM ve-lo-tit-TOR
- clause
lo-tik-KOM ve-lo-tit-TOR et-be-NEI am-ME-kha ve-a-hav-TA le-re-a-KHA ka-MO-kha
- sentence
lo-tik-KOM ve-lo-tit-TOR et-be-NEI am-ME-kha ve-a-hav-TA le-re-a-KHA ka-MO-kha a-NI Ye-ho-VAH
In context — Leviticus 19:18
not take vengeance not bear a grudge sons of your people love your neighbor as yourself I LORD
About this coordinate
Leviticus 19:18:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Leviticus 19:18, so the Hebrew word וְלֹֽא־תִטֹּר֙ (velotittor) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.18.W2, which extends further down to each syllable (Lev.19.18.W2.S1) and character.