Leviticus 19:2:6Lev.19.2.W6PAT
קְדֹשִׁ֣ים
kedoshim
“holy”
- Transliteration
- ke-do-SHIM
- Extended
- keh-doh-SHIM
- IPA
- /qədoˈʃim/
Meaning by language
- English
- holy
- French
- saints
- Spanish
- santos
- Portuguese
- santos
- German
- heilig
- Russian
- святые
- Arabic-Simplified
- مقدسون
- Hindi
- पवित्र
- Chinese-Simplified
- 圣洁的
- Korean
- 거룩한
- Indonesian
- kudus
- Bengali
- পবিত্র
- Tagalog
- banal
- Swahili
- watakatifu
- Amharic
- ቅዱሳን
- Yoruba
- mímọ́
- Igbo
- dị nsọ
- Twi
- kronkron
- Ewe
- kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-do-SHIM
- phraseyour reading level
ke-do-SHIM tih-eh-YOO
- clause
da-BER el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM ke-do-SHIM tih-eh-YOO
- sentence
da-BER el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM ke-do-SHIM tih-eh-YOO KI ka-DOHSH a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HE-khem
In context — Leviticus 19:2
Speak to all the assembly of the sons of Israel say to them holy be for holy I LORD your God
About this coordinate
Leviticus 19:2:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Leviticus 19:2, so the Hebrew word קְדֹשִׁ֣ים (kedoshim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.2.W6, which extends further down to each syllable (Lev.19.2.W6.S1) and character.