Leviticus 19:20:11Lev.19.20.W11PAT
נִפְדָּ֔תָה
nifdatah
“redeemed”
- Transliteration
- nif-da-TAH
- Extended
- nif-dah-TAA
- IPA
- /nifdaˈtaː/
Meaning by language
- English
- redeemed
- French
- rachetée
- Spanish
- redimida
- Portuguese
- resgatada
- German
- erlöst
- Russian
- выкупленная
- Arabic-Simplified
- مُفْتَدَاةٌ
- Hindi
- छुड़ाई गई
- Chinese-Simplified
- 被赎回
- Korean
- 속량된
- Indonesian
- ditebus
- Bengali
- মুক্তিপণ দিয়ে ছাড়ানো
- Tagalog
- tinubos
- Swahili
- amekombolewa
- Amharic
- ተቤዥታ
- Yoruba
- tí a rà padà
- Igbo
- e gbapụtara
- Twi
- agye no
- Ewe
- woɖi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
nif-da-TAH
- phraseyour reading level
lo nif-da-TAH
- clause
ve-ISH ki-yish-KAV et-i-SHAH shikh-VAT-ZE-ra ve-HI shif-KHA ne-khe-RE-fet le-ISH ve-haf-DEH lo nif-da-TAH o khoof-SHAH lo ni-TAN-lah
- sentence
ve-ISH ki-yish-KAV et-i-SHAH shikh-VAT-ZE-ra ve-HI shif-KHA ne-khe-RE-fet le-ISH ve-haf-DEH lo nif-da-TAH o khoof-SHAH lo ni-TAN-lah bi-KO-ret tih-YEH lo yoom-TU ki-lo khoo-PAH-shah
In context — Leviticus 19:20
and a man if lies a woman sexual intercourse and she a slave woman designated to a man and her ransom not redeemed or freedom not given to her penalty shall be not put to death because not free
About this coordinate
Leviticus 19:20:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 19:20, so the Hebrew word נִפְדָּ֔תָה (nifdatah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.20.W11, which extends further down to each syllable (Lev.19.20.W11.S1) and character.