Leviticus 19:20:9Lev.19.20.W9PAT
וְהָפְדֵּה֙
vehafdeh
“and her ransom”
- Transliteration
- ve-haf-DEH
- Extended
- veh-haf-DEH
- IPA
- /vəhafˈdeː/
Meaning by language
- English
- and her ransom
- French
- et son rachat
- Spanish
- y su rescate
- Portuguese
- e o seu resgate
- German
- und ihre Auslösung
- Russian
- и её выкуп
- Arabic-Simplified
- وفداؤها
- Hindi
- और उसका छुड़ौती-मूल्य
- Chinese-Simplified
- 和她的赎价
- Korean
- 그리고 그녀의 속전
- Indonesian
- dan tebusannya
- Bengali
- এবং তার মুক্তিপণ
- Tagalog
- at ang pantubos niya
- Swahili
- na fidia yake
- Amharic
- እና እርሷን ማስታወሻ
- Yoruba
- ati ìdánà rẹ̀
- Igbo
- na mgbapụta ya
- Twi
- na ne agye
- Ewe
- eye gakplo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-haf-DEH
- clause
ve-ISH ki-yish-KAV et-i-SHAH shikh-VAT-ZE-ra ve-HI shif-KHA ne-khe-RE-fet le-ISH ve-haf-DEH lo nif-da-TAH o khoof-SHAH lo ni-TAN-lah
- sentence
ve-ISH ki-yish-KAV et-i-SHAH shikh-VAT-ZE-ra ve-HI shif-KHA ne-khe-RE-fet le-ISH ve-haf-DEH lo nif-da-TAH o khoof-SHAH lo ni-TAN-lah bi-KO-ret tih-YEH lo yoom-TU ki-lo khoo-PAH-shah
In context — Leviticus 19:20
and a man if lies a woman sexual intercourse and she a slave woman designated to a man and her ransom not redeemed or freedom not given to her penalty shall be not put to death because not free
About this coordinate
Leviticus 19:20:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Leviticus 19:20, so the Hebrew word וְהָפְדֵּה֙ (vehafdeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.20.W9, which extends further down to each syllable (Lev.19.20.W9.S1) and character.