Leviticus 19:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 19:24
וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ית יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃
and in the year the fourth all its fruit shall be holy praise-offerings to the LORD
וּבַשָּׁנָה֙u-va-sha-NAHoo-vah-shah-NAAH/u.va.ʃaˈnaː/
Englishand in the yearFrenchet dans l'annéeSpanishy en el añoPortuguesee no anoGermanund im JahrRussianи в том годуArabic-Simplifiedوفي السنةHindiऔर उस वर्ष मेंChinese-Simplified并在那一年Korean그리고 그 해에Indonesiandan pada tahun ituBengaliএবং সেই বছরেTagalogat sa taon na iyonSwahilina katika mwaka huoAmharicእና በዓመቱYorubaati ninu ọdún náàIgbona n'afọ ahụTwina afe no muEweeye le ƒe la me
הָרְבִיעִ֔יתha-re-vi-IThah-reh-vee-EET/ha.rə.viˈʕiːθ/
Englishthe fourthFrenchla quatrièmeSpanishla cuartaPortuguesea quartaGermandie vierteRussianчетвёртаяArabic-SimplifiedالرَّابِعَةُHindiचौथीChinese-Simplified第四Korean네 번째IndonesiankeempatBengaliচতুর্থTagalogikaapatSwahiliya nneAmharicአራተኛዋYorubakẹrinIgbonke anọTwiananEweenea
יִהְיֶ֖הyih-YEHyih-YEH/jihˈje/
Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسَيَكُونُHindiहोगीChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweava le
כָּל־פִּרְי֑וֹkol-PIR-YOHkohl-pir-YOH/kol.pirˈjoː/
Englishall its fruitFrenchtout son fruitSpanishtodo su frutoPortuguesetodo o seu frutoGermanall seine FruchtRussianвесь его плодArabic-Simplifiedكُلُّ ثَمَرِهِHindiउसका सारा फलChinese-Simplified它的全部果子Korean그 열매 모두Indonesiansemua buahnyaBengaliতার সব ফলTagaloglahat ng bunga nitoSwahilimatunda yake yoteAmharicፍሬው ሁሉYorubagbogbo èso rẹ̀Igbomkpụrụ ya niileTwine aba nyinaaEweablɔawo katã
קֹ֥דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoːdɛʃ/
EnglishholyFrenchsaintSpanishsantoPortuguesesantoGermanheiligRussianсвятойArabic-SimplifiedمُقَدَّسٌHindiपवित्रChinese-Simplified圣洁的Korean거룩한IndonesiankudusBengaliপবিত্রTagalogbanalSwahilitakatifuAmharicቅዱስYorubamímọ́IgbonsọTwikronkronEwekɔkɔe
הִלּוּלִ֖יםhil-loo-LIMhil-loo-LEEM/hil.luˈliːm/
Englishpraise-offeringsFrenchoffrandes de louangeSpanishofrendas de alabanzaPortugueseofertas de louvorGermanLobopferRussianжертвы хвалыArabic-Simplifiedتَقْدِمَاتُ التَّسْبِيحِHindiस्तुति के बलिदानChinese-Simplified赞美祭物Korean찬양제물Indonesianpersembahan pujianBengaliপ্রশংসার উৎসর্গসমূহTagalogmga handog ng papuriSwahilisadaka za sifaAmharicየምስጋና መስዋዕቶችYorubaẹbọ ìyìnIgboonyinye otutoTwiayeyi afɔreEwekafuiɖeɖe
לַיהוָֽה׃la-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAAH/la.jə.hoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermandem HERRNRussianГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبِّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogkay PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicለእግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwiAWURADE no nkyɛnEwena YEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishand in the year the fourth all its fruit shall be holy praise-offerings to the LORD
Frenchet dans l'année la quatrième tout son fruit sera saint offrandes de louange au SEIGNEUR
Spanishy en el año la cuarta todo su fruto será santo ofrendas de alabanza al SEÑOR
Portuguesee no ano a quarta todo o seu fruto será santo ofertas de louvor ao SENHOR
Germanund im Jahr die vierte all seine Frucht wird sein heilig Lobopfer dem HERRN
Russianи в том году четвёртая весь его плод будет святой жертвы хвалы ГОСПОДУ
Arabic-Simplifiedوفي السنة الرَّابِعَةُ سَيَكُونُ كُلُّ ثَمَرِهِ مُقَدَّسٌ تَقْدِمَاتُ التَّسْبِيحِ إلى الرَّبِّ
Hindiऔर उस वर्ष में चौथी उसका सारा फल पवित्र स्तुति के बलिदान यहोवा को होगी
Chinese-Simplified并在那一年 第四 它的全部果子 将是 圣洁的 赞美祭物 向耶和华
Korean그리고 그 해에 네 번째 그 열매 모두 거룩한 찬양제물 여호와께 될 것이다
Indonesiandan pada tahun itu keempat semua buahnya akan menjadi kudus persembahan pujian kepada TUHAN
Bengaliএবং সেই বছরে চতুর্থ তার সব ফল পবিত্র প্রশংসার উৎসর্গসমূহ প্রভুর কাছে হবে
Tagalogat sa taon na iyon ikaapat magiging lahat ng bunga nito banal mga handog ng papuri kay PANGINOON
Swahilina katika mwaka huo ya nne matunda yake yote itakuwa takatifu sadaka za sifa kwa BWANA
Amharicእና በዓመቱ አራተኛዋ ፍሬው ሁሉ ቅዱስ የምስጋና መስዋዕቶች ለእግዚአብሔር ይሆናል
Yorubaati ninu ọdún náà kẹrin gbogbo èso rẹ̀ yóò jẹ́ mímọ́ ẹbọ ìyìn sí OLUWA
Igbona n'afọ ahụ nke anọ mkpụrụ ya niile ga-abụ nsọ onyinye otuto nye ONYENWE ANYỊ
Twina afe no mu anan ne aba nyinaa bɛyɛ kronkron ayeyi afɔre AWURADE no nkyɛn
Eweeye le ƒe la me enea ablɔawo katã ava le kɔkɔe kafuiɖeɖe na YEHOWA