Leviticus 19:26 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 19:26

לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעוֹנֵֽנוּ׃

not eat upon the blood not practice divination and not practice soothsaying

לֹ֥אLOLOH/ˈloː/

EnglishnotFrenchne pasSpanishnoPortuguesenãoGermannichtRussianнеArabic-SimplifiedلاHindiनहींChinese-Simplified不Korean안IndonesiantidakBengaliনাTagaloghindiSwahilisiAmharicአይYorubakòIgboadịghịTwinnyɛEwemé

תֹאכְל֖וּto-akh-LUtoh-akh-LOO/toː.ʔax.ˈluː/

EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu

עַל־הַדָּ֑םal-had-DAMal-hah-DAAM/ʕal.had.ˈdaːm/

Englishupon the bloodFrenchsur le sangSpanishsobre la sangrePortuguesesobre o sangueGermanauf dem BlutRussianнад той кровьюArabic-Simplifiedعلى ذلك الدمHindiउस रक्त परChinese-Simplified在那血上Korean그 피 위에Indonesiandi atas darah ituBengaliরক্তটির উপরTagalogsa ibabaw ng dugoSwahilijuu ya damu hiyoAmharicበደም ላይYorubalórí ẹ̀jẹ̀ náàIgbon'elu ọbara ahụTwiwɔ mogya no soEwele ʋu la dzi

לֹ֥אLOLOH/ˈloː/

תְנַחֲשׁ֖וּte-na-kha-SHUteh-nah-khah-SHOO/tə.na.ħa.ˈʃuː/

Englishpractice divinationFrenchpratiquer la divinationSpanishpracticar adivinaciónPortuguesepraticar adivinhaçãoGermanwahrsagenRussianгадатьArabic-SimplifiedالتنجيمHindiज्योतिष करनाChinese-Simplified占卜Korean점치다IndonesianmeramalBengaliজ্যোতিষ করাTagalogmanghulaSwahilikupiga ramliAmharicሟርት ማድረግYorubaṣe àfọ̀ṣẹ̀Igboịgba afaTwihyɛ nkɔmEwegblɔ nudzra

וְלֹ֥אve-LOveh-LOH/və.ˈloː/

Englishand notFrenchet ne pasSpanishy noPortuguesee nãoGermanund nichtRussianи неArabic-SimplifiedولاHindiऔर नहींChinese-Simplified也不Korean그리고 안Indonesiandan tidakBengaliএবং নাTagalogat hindiSwahilina siAmharicእና አይYorubaati kòIgbona adịghịTwina nnyɛEwekple mé

תְעוֹנֵֽנוּ׃te-oh-NEH-nooteh-oh-NEH-noo/tə.ʕoː.ˈneː.nuː/

Englishpractice soothsayingFrenchpratiquer la voyanceSpanishpracticar vaticinioPortuguesepraticar agourosGermanorakelnRussianворожитьArabic-SimplifiedالعرافةHindiज्योतिष कहनाChinese-Simplified算命Korean점괘보다IndonesianmenenungBengaliভবিষ্যৎ বলাTagalogmanghuhulaSwahilikuaguaAmharicሟርት መናገርYorubaṣe àsọtẹ́lẹ̀Igboịkọ ọdịnihuTwibɔ nkɔmEwegblɔ nudzra

Full-verse translations (19 languages)

Englishnot eat upon the blood not practice divination and not practice soothsaying

Frenchne pas manger sur le sang ne pas pratiquer la divination et ne pas pratiquer la voyance

Spanishno comer sobre la sangre no practicar adivinación y no practicar vaticinio

Portuguesenão comer sobre o sangue não praticar adivinhação e não praticar agouros

Germannicht essen auf dem Blut nicht wahrsagen und nicht orakeln

Russianне есть над той кровью не гадать и не ворожить

Arabic-Simplifiedلا أكل على ذلك الدم لا التنجيم ولا العرافة

Hindiउस रक्त पर नहीं खाना नहीं ज्योतिष करना और नहीं ज्योतिष कहना

Chinese-Simplified不吃在那血上不占卜也不算命

Korean그 피 위에 안 먹다 안 점치다 그리고 안 점괘보다

Indonesiantidak makan di atas darah itu tidak meramal dan tidak menenung

Bengaliরক্তটির উপর না খাওয়া না জ্যোতিষ করা এবং না ভবিষ্যৎ বলা

Tagaloghindi kumain sa ibabaw ng dugo hindi manghula at hindi manghuhula

Swahilisi kula juu ya damu hiyo si kupiga ramli na si kuagua

Amharicበደም ላይ አይ መብላት አይ ሟርት ማድረግ እና አይ ሟርት መናገር

Yorubakò jẹ lórí ẹ̀jẹ̀ náà kò ṣe àfọ̀ṣẹ̀ ati kò ṣe àsọtẹ́lẹ̀

Igboadịghị rie n'elu ọbara ahụ adịghị ịgba afa na adịghị ịkọ ọdịnihu

Twinnyɛ di wɔ mogya no so nnyɛ hyɛ nkɔm na nnyɛ bɔ nkɔm

Ewemé ɖu le ʋu la dzi mé gblɔ nudzra kple mé gblɔ nudzra

← Read all of Leviticus 19