Leviticus 19:36 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 19:36

מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי־צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְהִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

for you shall be scales of justice weights of justice an ephah of justice and a hin justice I LORD your God brought out you from the land of Egypt

מֹ֧אזְנֵיmoz-NEImohz-NEE/moːzˈneː/

Englishscales ofFrenchbalances deSpanishbalanzas dePortuguesebalanças deGermanWaagen vonRussianвесовArabic-SimplifiedموازينHindiतराजुओं कीChinese-Simplified天平的Korean저울의Indonesianneraca dariBengaliদাঁড়িপাল্লারTagalogtimbangan ngSwahilimizani zaAmharicሚዛኖች የYorubaòṣuwọn tiIgboakpịrịkpa nkeTwinsaniaEwebalansewo ɖe

צֶ֣דֶקTSE-dekTSEH-dek/ˈtsɛdɛk/

EnglishjusticeFrenchjusticeSpanishjusticiaPortuguesejustiçaGermanGerechtigkeitRussianсправедливостиArabic-SimplifiedالعدلHindiन्यायChinese-Simplified公义Korean정의IndonesiankeadilanBengaliন্যায়TagalogkatarunganSwahilihakiAmharicጽድቅYorubaododoIgboikpe ziri eziTwiatɛnteneneeEwejustice

אַבְנֵי־צֶ֗דֶקav-NEI-TSE-dekav-NEE-TSEH-dek/ʔavˈneː.tsɛˈdɛk/

Englishweights of justiceFrenchpoids de justiceSpanishpesas de justiciaPortuguesepesos de justiçaGermanGewichte der GerechtigkeitRussianгирь справедливостиArabic-Simplifiedأوزان العدلHindiन्याय के बाटChinese-Simplified公义的砝码Korean정의의 추Indonesianbatu timbangan keadilanBengaliন্যায়ের বাটখারাTagalogmga panimbang ng katarunganSwahilivipimo vya hakiAmharicየጽድቅ መመዘኛዎችYorubaòṣuwọn ododoIgboibu nke ikpe ziri eziTwinsania a wɔde susuw atɛnteneneeEwebalansewo justice

אֵ֥יפַתei-FATEE-FAT/ʔeːˈfat/

Englishan ephah ofFrenchun épha deSpanishun efa dePortugueseum efa deGermanEpha vonRussianэфыArabic-SimplifiedإيفةHindiएफा काChinese-Simplified伊法的Korean에바의Indonesianefa dariBengaliএফারTagalogefa ngSwahiliefa yaAmharicኤፋ የYorubaefa tiIgboefa nkeTwiefaEweefa ɖe

צֶ֛דֶקTSE-dekTSEH-dek/tsɛˈdɛk/

וְהִ֥יןve-HINveh-HIHN/vəˈhin/

Englishand a hinFrenchet un hinSpanishy un hinPortuguesee um hinGermanund ein HinRussianи один хинArabic-SimplifiedوهينHindiऔर एक हिनChinese-Simplified和一欣Korean그리고 한 힌Indonesiandan satu hinBengaliএবং এক হিনTagalogat isang hinSwahilina hin mojaAmharicእና አንድ ሂንYorubaati hin kanIgbona otu hinTwina hin baakoEwekple hin ɖeka

צֶ֖דֶקTSE-dekTSEH-dek/tsɛˈdɛk/

יִהְיֶ֣הyih-YEHyih-YEH/jihˈjɛ/

Englishshall beFrenchseraSpanishseráPortugueseseráGermanwird seinRussianбудетArabic-SimplifiedسيكونHindiहोगाChinese-Simplified将是Korean될 것이다Indonesianakan menjadiBengaliহবেTagalogmagigingSwahiliitakuwaAmharicይሆናልYorubayóò jẹ́Igboga-abụTwibɛyɛEweava

לָכֶ֑םla-KHEMla-KHEM/laˈxɛm/

Englishfor youFrenchpour vousSpanishpara vosotrosPortuguesepara vósGermanfür euchRussianдля васArabic-SimplifiedلكمHindiतुम्हारे लिएChinese-Simplified给你们Korean너희를 위해Indonesianuntuk kalianBengaliতোমাদের জন্যTagalogpara sa inyoSwahilikwa ninyiAmharicለእናንተYorubafún yínIgbomaka unuTwiama moEweɖe mia

אֲנִי֙a-NIa-NEE/ʔaˈni/

EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianakuBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEweme

יְהוָ֣הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

אֱלֹֽהֵיכֶ֔םe-lo-HE-khemeh-loh-HEY-khem/ʔɛloˈheːxɛm/

Englishyour GodFrenchvotre DieuSpanishvuestro DiosPortuguesevosso DeusGermaneuer GottRussianваш БогArabic-SimplifiedإلهكمHindiतुम्हारा परमेश्वरChinese-Simplified你们的神Korean너희의 하나님IndonesianAllah kalianBengaliতোমাদের ঈশ্বরTagaloginyong DiyosSwahiliMungu wenuAmharicአምላካችሁYorubaỌlọrun yínIgboChineke unuTwiOnyankopɔn moEweMawu mia

אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתִיa-SHER-ho-TSE-tia-SHEHR-hoh-TSEH-ti/ʔaˈʃɛr.hoːˈtseːti/

Englishbrought outFrenchfait sortirSpanishsacóPortuguesetirouGermanherausgeführtRussianвывелArabic-SimplifiedأخرجHindiनिकालाChinese-Simplified领出来Korean끌어낸IndonesianmengeluarkanBengaliবের করে এনেছেTagalognaglabasSwahilikutoaAmharicአወጣYorubamú jádeIgbowepụtaraTwiyii fiiEwedo go

אֶתְכֶ֖םet-KHEMet-KHEM/ʔɛtˈxɛm/

EnglishyouFrenchvousSpanisha vosotrosPortuguesea vósGermaneuchRussianвасArabic-SimplifiedإياكمHindiतुम्हेंChinese-Simplified你们Korean너희를IndonesiankalianBengaliতোমাদেরTagalogkayoSwahilininyiAmharicእናንተንYorubayínIgbounuTwimoEwemiawo

מֵאֶ֥רֶץmei-E-retzmei-EH-retz/meˈʔɛrɛts/

Englishfrom the landFrenchde la terreSpanishde la tierraPortugueseda terraGermanaus dem LandRussianиз землиArabic-Simplifiedمن الأرضHindiदेश सेChinese-Simplified从土地Korean땅에서Indonesiandari tanahBengaliদেশ থেকেTagalogmula sa lupainSwahilikutoka nchiAmharicከምድርYorubaláti ilẹ̀Igbosite n'alaTwifi asase no soEwele anyigba me

מִצְרָֽיִם׃mits-RA-yimmits-RAA-yeem/mitsˈraːjim/

Englishof EgyptFrenchd'ÉgypteSpanishde EgiptoPortuguesedo EgitoGermanÄgyptensRussianЕгиптаArabic-SimplifiedمصرHindiमिस्रChinese-Simplified埃及Korean애굽의IndonesianMesirBengaliমিশরেরTagalogng EhiptoSwahiliya MisriAmharicግብፅYorubati EjibitiIgboIjiptTwiMisraimEweEgipte

Full-verse translations (19 languages)

Englishfor you shall be scales of justice weights of justice an ephah of justice and a hin justice I LORD your God brought out you from the land of Egypt

Frenchpour vous sera balances de justice poids de justice un épha de justice et un hin justice je SEIGNEUR votre Dieu fait sortir vous de la terre d'Égypte

Spanishpara vosotros será balanzas de justicia pesas de justicia un efa de justicia y un hin justicia yo SEÑOR vuestro Dios sacó a vosotros de la tierra de Egipto

Portuguesepara vós será balanças de justiça pesos de justiça um efa de justiça e um hin justiça eu SENHOR vosso Deus tirou a vós da terra do Egito

Germanfür euch wird sein Waagen von Gerechtigkeit Gewichte der Gerechtigkeit Epha von Gerechtigkeit und ein Hin Gerechtigkeit ich HERR euer Gott herausgeführt euch aus dem Land Ägyptens

Russianдля вас будет весов справедливости гирь справедливости эфы справедливости и один хин справедливости я ГОСПОДЬ ваш Бог вывел вас из земли Египта

Arabic-Simplifiedموازين العدل أوزان العدل إيفة العدل وهين العدل سيكون لكم أنا الرَّبّ إلهكم أخرج إياكم من الأرض مصر

Hindiतुम्हारे लिए तराजुओं की न्याय न्याय के बाट एफा का न्याय और एक हिन न्याय होगा मैं यहोवा तुम्हारा परमेश्वर निकाला तुम्हें देश से मिस्र

Chinese-Simplified给你们将是天平的公义公义的砝码伊法的公义和一欣公义我耶和华你们的神领出来你们从土地埃及

Korean너희를 위해 저울의 정의 정의의 추 에바의 정의 그리고 한 힌 정의 될 것이다 나 여호와 너희의 하나님 끌어낸 너희를 땅에서 애굽의

Indonesianuntuk kalian akan menjadi neraca dari keadilan batu timbangan keadilan efa dari keadilan dan satu hin keadilan aku TUHAN Allah kalian mengeluarkan kalian dari tanah Mesir

Bengaliতোমাদের জন্য দাঁড়িপাল্লার ন্যায় ন্যায়ের বাটখারা এফার ন্যায় এবং এক হিন ন্যায় হবে আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বর বের করে এনেছে তোমাদের দেশ থেকে মিশরের

Tagalogtimbangan ng katarungan mga panimbang ng katarungan efa ng katarungan at isang hin katarungan magiging para sa inyo ako PANGINOON inyong Diyos naglabas kayo mula sa lupain ng Ehipto

Swahilikwa ninyi itakuwa mizani za haki vipimo vya haki efa ya haki na hin moja haki mimi BWANA Mungu wenu kutoa ninyi kutoka nchi ya Misri

Amharicለእናንተ ሚዛኖች የ ጽድቅ የጽድቅ መመዘኛዎች ኤፋ የ ጽድቅ እና አንድ ሂን ጽድቅ ይሆናል እኔ እግዚአብሔር አምላካችሁ አወጣ እናንተን ከምድር ግብፅ

Yorubafún yín yóò jẹ́ òṣuwọn ti ododo òṣuwọn ododo efa ti ododo ati hin kan ododo emi OLUWA Ọlọrun yín mú jáde yín láti ilẹ̀ ti Ejibiti

Igbomaka unu ga-abụ akpịrịkpa nke ikpe ziri ezi ibu nke ikpe ziri ezi efa nke ikpe ziri ezi na otu hin ikpe ziri ezi m ONYENWE ANYỊ Chineke unu wepụtara unu site n'ala Ijipt

Twiama mo bɛyɛ nsania atɛntenenee nsania a wɔde susuw atɛntenenee efa atɛntenenee na hin baako atɛntenenee me AWURADE Onyankopɔn mo yii fii mo fi asase no so Misraim

Eweɖe mia ava balansewo ɖe justice balansewo justice efa ɖe justice kple hin ɖeka justice me YEHOWA Mawu mia do go miawo le anyigba me Egipte

← Read all of Leviticus 19