Leviticus 19:37 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 19:37
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־ כָּל־ חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־ כָּל־ מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃
observe all my statutes and all my ordinances do them I LORD
וּשְׁמַרְתֶּ֤םu-shmar-TEMoo-shmar-TEM/uːʃ.marˈtem/
EnglishobserveFrenchobserverSpanishobservarPortugueseobservarGermanbeachtenRussianсоблюдатьArabic-SimplifiedحفظHindiपालन करनाChinese-Simplified遵守Korean지키다IndonesianmenaatiBengaliমান্য করাTagalogsundinSwahilikuzingatiaAmharicጠብቁYorubaṣọ́IgbodebeTwidi soEwelé
אֶת־ETEET/ˈʔeːt/
כָּל־KOLKOHL/koːl/
EnglishallFrenchtousSpanishtodosPortuguesetodosGermanalleRussianвсеArabic-SimplifiedكلHindiसभीChinese-Simplified全部Korean모든IndonesiansemuaBengaliসকলTagaloglahatSwahilizoteAmharicሁሉYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã
חֻקֹּתַי֙khu-ko-TAIkhoo-koh-TAI/ħuq.qoˈtaj/
Englishmy statutesFrenchmes statutsSpanishmis estatutosPortuguesemeus estatutosGermanmeine SatzungenRussianмои уставыArabic-SimplifiedفرائضيHindiमेरे विधि-विधानChinese-Simplified我的律例Korean나의 규례들Indonesianketetapan-KuBengaliআমার বিধানসমূহTagalogmga batas koSwahilisheria zanguAmharicሕጎቼYorubaòfin miIgboiwu mTwime mmaraEwemeƒe sewo
וְאֶת־ve-ETveh-EET/vəˈʔeːt/
EnglishandFrenchetSpanishyPortugueseeGermanundRussianиArabic-SimplifiedوHindiऔरChinese-Simplified和Korean그리고IndonesiandanBengaliএবংTagalogatSwahilinaAmharicእናYorubaatiIgbonaTwinaEwekple
כָּל־KOLKOHL/koːl/
EnglishallFrenchtousSpanishtodosPortuguesetodosGermanalleRussianвсеArabic-SimplifiedكلHindiसभीChinese-Simplified全部Korean모든IndonesiansemuaBengaliসকলTagaloglahatSwahilizoteAmharicሁሉYorubagbogboIgboniileTwinyinaaEwekatã
מִשְׁפָּטַ֔יmish-pa-TAImish-pah-TAI/miʃ.paˈtaj/
Englishmy ordinancesFrenchmes ordonnancesSpanishmis ordenanzasPortuguesemeus regulamentosGermanmeine OrdnungenRussianмои постановленияArabic-SimplifiedأحكاميHindiमेरे नियमChinese-Simplified我的典章Korean나의 법도들Indonesianperaturan-KuBengaliআমার নিয়মাবলিTagalogmga kautusan koSwahiliamri zanguAmharicደንቦቼYorubaàṣẹ miIgbousoro mTwime ahyɛdeɛEwemeƒe ɖoɖowo
וַעֲשִׂיתֶ֖םva-a-si-TEMvah-ah-see-TEM/va.ʕa.siːˈtem/
EnglishdoFrenchfaireSpanishhacerPortuguesefazerGermantunRussianделатьArabic-SimplifiedفعلHindiकरनाChinese-Simplified做Korean하다IndonesianmelakukanBengaliকরাTagaloggawinSwahilikufanyaAmharicማድረግYorubaṣeIgbomeeTwiyɛEwewɔ
אֹתָ֑םo-TAMoh-TAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrenchlesSpanishlosPortugueseosGermansieRussianихArabic-SimplifiedإياهمHindiउन्हेंChinese-Simplified他们Korean그들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogkanilaSwahiliwaoAmharicእነርሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
אֲנִ֖יa-NIah-NEE/ʔaˈni/
EnglishIFrenchjeSpanishyoPortugueseeuGermanichRussianяArabic-SimplifiedأناHindiमैंChinese-Simplified我Korean나IndonesianakuBengaliআমিTagalogakoSwahilimimiAmharicእኔYorubaemiIgbomTwimeEweme
יְהוָֽה׃Ye-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
Full-verse translations (19 languages)
Englishobserve all my statutes and all my ordinances do them I LORD
Frenchobserver tous mes statuts et tous mes ordonnances faire les je SEIGNEUR
Spanishobservar todos mis estatutos y todos mis ordenanzas hacer los yo SEÑOR
Portugueseobservar todos meus estatutos e todos meus regulamentos fazer os eu SENHOR
Germanbeachten alle meine Satzungen und alle meine Ordnungen tun sie ich HERR
Russianсоблюдать все мои уставы и все мои постановления делать их я ГОСПОДЬ
Arabic-Simplifiedحفظ كل فرائضي و كل أحكامي فعل إياهم أنا الرَّبّ
Hindiपालन करना सभी मेरे विधि-विधान और सभी मेरे नियम करना उन्हें मैं यहोवा
Chinese-Simplified遵守 全部 我的律例 和 全部 我的典章 做 他们 我 耶和华
Korean지키다 모든 나의 규례들 그리고 모든 나의 법도들 하다 그들을 나 여호와
Indonesianmenaati semua ketetapan-Ku dan semua peraturan-Ku melakukan mereka aku TUHAN
Bengaliমান্য করা সকল আমার বিধানসমূহ এবং সকল আমার নিয়মাবলি করা তাদের আমি প্রভু
Tagalogsundin lahat mga batas ko at lahat mga kautusan ko gawin kanila ako PANGINOON
Swahilikuzingatia zote sheria zangu na zote amri zangu kufanya wao mimi BWANA
Amharicጠብቁ ሁሉ ሕጎቼ እና ሁሉ ደንቦቼ ማድረግ እነርሱ እኔ እግዚአብሔር
Yorubaṣọ́ gbogbo òfin mi ati gbogbo àṣẹ mi ṣe wọn emi OLUWA
Igbodebe niile iwu m na niile usoro m mee ha m ONYENWE ANYỊ
Twidi so nyinaa me mmara na nyinaa me ahyɛdeɛ yɛ wɔn me AWURADE
Ewelé katã meƒe sewo kple katã meƒe ɖoɖowo wɔ wo me YEHOWA