Leviticus 19:4:1Lev.19.4.W1PAT
אַל־תִּפְנוּ֙
altifnu
“Do not turn”
- Transliteration
- al-tif-NU
- Extended
- ahl-tihf-NUU
- IPA
- /ʔal.tifˈnuː/
Meaning by language
- English
- Do not turn
- French
- Ne vous tournez pas
- Spanish
- No os volváis
- Portuguese
- Não vos volteis
- German
- Wendet euch nicht
- Russian
- не обращайтесь
- Arabic-Simplified
- لا تلتفتوا
- Hindi
- मत मुड़ो
- Chinese-Simplified
- 不要转向
- Korean
- 돌지 말라
- Indonesian
- jangan berpaling
- Bengali
- ফিরো না
- Tagalog
- huwag lumingon
- Swahili
- msigeuke
- Amharic
- አትመለሱ
- Yoruba
- Ẹ má yí
- Igbo
- Atụgharịla
- Twi
- monnfa mo ani nkɔ
- Ewe
- Mètrɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-tif-NU
- clause
al-tif-NU el-ha-e-li-LEEM ve-lo-HEI mas-se-KHAH LO ta-a-SU la-KHEM
- sentence
al-tif-NU el-ha-e-li-LEEM ve-lo-HEI mas-se-KHAH LO ta-a-SU la-KHEM a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HEI-khem
In context — Leviticus 19:4
Do not turn to the idols not make and the gods of cast metal for yourselves I LORD your God
About this coordinate
Leviticus 19:4:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 19:4, so the Hebrew word אַל־תִּפְנוּ֙ (altifnu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.19.4.W1, which extends further down to each syllable (Lev.19.4.W1.S1) and character.