Leviticus 2:16:1Lev.2.16.W1PAT
וְהִקְטִ֨יר
vehiktir
“and shall turn to smoke”
- Transliteration
- ve-hik-TIR
- Extended
- veh-hik-TEER
- IPA
- /vəhiqˈtiːr/
Meaning by language
- English
- and shall turn to smoke
- French
- et fera fumer
- Spanish
- y hará humear
- Portuguese
- e fará fumegar
- German
- und wird verbrennen
- Russian
- и сожжет
- Arabic-Simplified
- وسيحرق
- Hindi
- और धुआँ करेगा
- Chinese-Simplified
- 并要焚烧成烟
- Korean
- 그리고 연기로 태울 것이다
- Indonesian
- dan akan membakar menjadi asap
- Bengali
- এবং ধোঁয়া করবে
- Tagalog
- at magpapausok
- Swahili
- na atateketeza
- Amharic
- እና ያጨሰዋል
- Yoruba
- yóò sun
- Igbo
- ọ ga-akpọ ya ọkụ
- Twi
- na ɔbɛhyew
- Ewe
- eye dzo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tet | t — emphatic | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hik-TIR
- phraseyour reading level
ve-hik-TIR ha-ko-HEN
- clause
ve-hik-TIR ha-ko-HEN et-az-ka-RAH mig-gir-SAH oo-mish-sham-NAH al kol-le-vo-na-TAH
- sentence
ve-hik-TIR ha-ko-HEN et-az-ka-RAH mig-gir-SAH oo-mish-sham-NAH al kol-le-vo-na-TAH ish-SHEH la-ye-ho-VAH
In context — Leviticus 2:16
the priest and shall turn to smoke its memorial portion from its crushed grain and from its oil upon all its frankincense a fire offering to the LORD
About this coordinate
Leviticus 2:16:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 2:16, so the Hebrew word וְהִקְטִ֨יר (vehiktir) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.2.16.W1, which extends further down to each syllable (Lev.2.16.W1.S1) and character.