Leviticus 2:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 2:6
פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃
you shall break it pieces and you shall pour oil on it it is grain offering
פָּת֤וֹתpah-TOTpah-TOHT/paˈtoːt/
Englishyou shall breakFrenchtu briserasSpanishromperásPortuguesequebrarásGermandu sollst zerbrechenRussianты разобьёшьArabic-Simplifiedأنتَ ستكسرHindiतू तोड़ेगाChinese-Simplified你要打碎Korean네가 부숴야 한다Indonesianengkau akan memecahkanBengaliতুমি ভেঙে ফেলবেTagalogikaw ay iwasag moSwahiliutavunjaAmharicአንተ ትሰብራለህYorubaìwọ yóò fọIgboị ga-agbajiTwiwobɛbubuEwewo gbã
אֹתָהּ֙oh-TAAoh-TAA/ʔoˈtaː/
EnglishitFrenchlaSpanishlaPortugueseaGermansieRussianеёArabic-SimplifiedإِيَّاهَاHindiउसेChinese-Simplified它Korean그것을IndonesianituBengaliতাকেTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሷንYorubaaIgboyaTwinoEwee
פִּתִּ֔יםpit-TIMpih-TIM/pitˈtim/
EnglishpiecesFrenchmorceauxSpanishpedazosPortuguesepedaçosGermanStückeRussianкускиArabic-SimplifiedقطعHindiटुकड़ेChinese-Simplified碎块Korean조각들IndonesianpotonganBengaliটুকরোTagalogpirasoSwahilivipandeAmharicቁራጮችYorubaẹ̀yọ̀IgboiberibeTwinketewaEwenukɔwo
וְיָצַקְתָּ֥veh-yah-tsak-TAAveh-yah-tsak-TAA/və.jaː.tsaq.ˈtaː/
Englishand you shall pourFrenchet tu verserasSpanishy derramarásPortuguesee derramarásGermanund du sollst gießenRussianи ты выльешьArabic-SimplifiedوَتَصُبُّHindiऔर तू उँडेलेगाChinese-Simplified并倒出Korean그리고 부어라Indonesiandan engkau akan menuangBengaliআর ঢালবেTagalogat ibubuhos moSwahilina umimineAmharicእና ትፈስሳለህYorubaki o túIgboi ga-awụsaTwina hwie guEweeye nà fu
עָלֶ֖יהָah-LEY-hahah-LEH-hah/ʕaˈlɛjaː/
Englishon itFrenchsur elleSpanishsobre ellaPortuguesesobre elaGermandaraufRussianна неёArabic-SimplifiedعَلَيْهَاHindiउस परChinese-Simplified在它上面Korean그 위에Indonesiandi atasnyaBengaliতার উপরTagalogsa ibabaw nitoSwahilijuu yakeAmharicበላዩYorubalórí rẹ̀Igbon'elu yaTwiso noEweɖe e dzi
שָׁ֑מֶןSHA-menSHAA-men/ˈʃaːmɛn/
EnglishoilFrenchhuileSpanishaceitePortugueseóleoGermanÖlRussianмаслоArabic-SimplifiedزيتHindiतेलChinese-Simplified油Korean기름IndonesianminyakBengaliতেলTagaloglangisSwahilimafutaAmharicዘይትYorubaepoIgbomanụTwingoEweami
מִנְחָ֖הmin-KHAAmin-KHAA/minˈħaː/
Englishgrain offeringFrenchoffrande de grainSpanishofrenda de granoPortugueseoferta de cerealGermanGetreideopferRussianхлебное приношениеArabic-Simplifiedتقدمة حبوبHindiअनाज-भेंटChinese-Simplified素祭Korean곡식제물Indonesianpersembahan gandumBengaliশস্য নিবেদনTagaloghandog na butilSwahilisadaka ya nafakaAmharicየእህል መባYorubaẹbọ ọkaIgboàjà ọkaTwiaduane afɔreEwenunya
הִֽוא׃HIHEE/hiː/
Englishit isFrenchc'estSpanishesPortugueseéGermanes istRussianэтоArabic-SimplifiedهيHindiयह हैChinese-Simplified是Korean그것이다IndonesianadalahBengaliএটিTagalogito aySwahiliniAmharicነውYorubaniIgboọ bụTwiɛyɛEweenye
Full-verse translations (19 languages)
Englishyou shall break it pieces and you shall pour oil on it it is grain offering
Frenchtu briseras la morceaux et tu verseras huile sur elle c'est offrande de grain
Spanishromperás la pedazos y derramarás aceite sobre ella es ofrenda de grano
Portuguesequebrarás a pedaços e derramarás óleo sobre ela é oferta de cereal
Germandu sollst zerbrechen sie Stücke und du sollst gießen Öl darauf es ist Getreideopfer
Russianты разобьёшь её куски и ты выльешь масло на неё это хлебное приношение
Arabic-Simplifiedأنتَ ستكسر إِيَّاهَا قطع وَتَصُبُّ عَلَيْهَا زيت تقدمة حبوب هي
Hindiतू तोड़ेगा उसे टुकड़े और तू उँडेलेगा उस पर तेल अनाज-भेंट यह है
Chinese-Simplified你要打碎 它 碎块 并倒出 油 在它上面 是 素祭
Korean네가 부숴야 한다 그것을 조각들 그리고 부어라 그 위에 기름 곡식제물 그것이다
Indonesianengkau akan memecahkan itu potongan dan engkau akan menuang minyak di atasnya adalah persembahan gandum
Bengaliতুমি ভেঙে ফেলবে তাকে টুকরো আর ঢালবে তার উপর তেল শস্য নিবেদন এটি
Tagalogikaw ay iwasag mo ito piraso at ibubuhos mo sa ibabaw nito langis handog na butil ito ay
Swahiliutavunja hiyo vipande na umimine mafuta juu yake ni sadaka ya nafaka
Amharicአንተ ትሰብራለህ እሷን ቁራጮች እና ትፈስሳለህ በላዩ ዘይት የእህል መባ ነው
Yorubaìwọ yóò fọ a ẹ̀yọ̀ ki o tú epo lórí rẹ̀ ni ẹbọ ọka
Igboị ga-agbaji ya iberibe i ga-awụsa manụ n'elu ya ọ bụ àjà ọka
Twiwobɛbubu no nketewa na hwie gu ngo so no ɛyɛ aduane afɔre
Ewewo gbã e nukɔwo eye nà fu ami ɖe e dzi enye nunya