Leviticus 2:9:4Lev.2.9.W4PAT
אֶת־אַזְכָּרָ֣תָ֔הּ
etazkaratah
“its memorial portion”
- Transliteration
- et-az-ka-ra-TAH
- Extended
- eet-az-ka-rah-TAAH
- IPA
- /ʔet.ʔaz.ka.raˈtaːh/
Meaning by language
- English
- its memorial portion
- French
- sa partie commémorative
- Spanish
- su porción memorial
- Portuguese
- sua porção memorial
- German
- ihren Gedenkteil
- Russian
- его памятная часть
- Arabic-Simplified
- جزء تذكاره
- Hindi
- उसका स्मरण-भाग
- Chinese-Simplified
- 它的纪念部分
- Korean
- 그 기념 몫
- Indonesian
- bagian peringatannya
- Bengali
- তার স্মারক অংশ
- Tagalog
- ang bahagi ng pag-alaala nito
- Swahili
- sehemu yake ya ukumbusho
- Amharic
- የመታሰቢያው ክፍል
- Yoruba
- ìpín ìrántí rẹ̀
- Igbo
- akụkụ ncheta ya
- Twi
- nkae fã no
- Ewe
- akụkụ dzidzɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Zayin | z as in zero | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-az-ka-ra-TAH
- clause
ve-he-RIM ha-ko-HEN min-ham-min-KHAH et-az-ka-ra-TAH ve-hik-TIR ham-miz-be-KHAH
- sentence
ve-he-RIM ha-ko-HEN min-ham-min-KHAH et-az-ka-ra-TAH ve-hik-TIR ham-miz-be-KHAH ish-SHEH REE-akh NEE-KHO-akh la-ye-ho-VAH
In context — Leviticus 2:9
the priest and shall lift up from the grain offering its memorial portion and shall burn it to the altar a fire offering an aroma pleasing to the LORD
About this coordinate
Leviticus 2:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 2:9, so the Hebrew word אֶת־אַזְכָּרָ֣תָ֔הּ (etazkaratah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.2.9.W4, which extends further down to each syllable (Lev.2.9.W4.S1) and character.