Leviticus 20:24:18Lev.20.24.W18PAT
אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי
asherhivdalti
“who separated”
- Transliteration
- a-SHER-hiv-DAL-ti
- Extended
- a-SHEHR-hiv-DAAL-tee
- IPA
- /ʔaˈʃer.hivˈdal.ti/
Meaning by language
- English
- who separated
- French
- qui a séparé
- Spanish
- que separó
- Portuguese
- que separou
- German
- der getrennt hat
- Russian
- который отделил
- Arabic-Simplified
- الذي فصل
- Hindi
- जिसने अलग किया
- Chinese-Simplified
- 分开的
- Korean
- 분리한
- Indonesian
- yang memisahkan
- Bengali
- যিনি পৃথক করলেন
- Tagalog
- na naghiwalay
- Swahili
- aliyewatenga
- Amharic
- ያለየ
- Yoruba
- ẹni tí yà
- Igbo
- onye kewapụrụ
- Twi
- a mepaapae mo
- Ewe
- ame si keke
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-SHER-hiv-DAL-ti
- phraseyour reading level
a-SHER-hiv-DAL-ti et-KHEM
- clause
a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HAY-khem a-SHER-hiv-DAL-ti et-KHEM min-ha-a-MIM
- sentence
va-o-MAR la-KHEM A-tem teer-SHOO et-ad-ma-TAM va-a-NI et-ne-NAH la-KHEM la-RE-shet o-TAH E-retz za-VAT kha-LAV u-DVASH a-NI Ye-ho-VAH e-lo-HAY-khem a-SHER-hiv-DAL-ti et-KHEM min-ha-a-MIM
In context — Leviticus 20:24
said to you you shall inherit their land and I will give it it to you to possess land flowing milk and honey I LORD your God who separated you from the peoples
About this coordinate
Leviticus 20:24:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Leviticus 20:24, so the Hebrew word אֲשֶׁר־הִבְדַּ֥לְתִּי (asherhivdalti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.20.24.W18, which extends further down to each syllable (Lev.20.24.W18.S1) and character.