Leviticus 20:25:1Lev.20.25.W1PAT
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם
vehivdaltem
“separate”
- Transliteration
- ve-hiv-dal-TEM
- Extended
- veh-hiv-dahl-TEM
- IPA
- /vəhib.dalˈtem/
Meaning by language
- English
- separate
- French
- séparer
- Spanish
- separar
- Portuguese
- separar
- German
- trennen
- Russian
- разделять
- Arabic-Simplified
- يَفْصِل
- Hindi
- अलग करना
- Chinese-Simplified
- 分开
- Korean
- 분리하다
- Indonesian
- memisahkan
- Bengali
- পৃথক করা
- Tagalog
- iwalay
- Swahili
- kutenganisha
- Amharic
- መለየት
- Yoruba
- ya sọ́tọ̀
- Igbo
- kewaa
- Twi
- kyekyɛ
- Ewe
- kɛ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-hiv-dal-TEM
- clause
ve-hiv-dal-TEM BEIN-ha-be-he-MA hat-te-ho-RA lat-te-me-AH u-BEIN-ha-OF hat-ta-ME lat-ta-HOR
- sentence
ve-hiv-dal-TEM BEIN-ha-be-he-MA hat-te-ho-RA lat-te-me-AH u-BEIN-ha-OF hat-ta-ME lat-ta-HOR ve-LO-tesh-ak-TSU et-naf-sho-TEI-khem bab-be-HE-MA u-va-OF uv-KOL a-SHER tir-MOS ha-a-da-MAH a-SHER-hiv-dal-TI la-KHEM le-tam-ME
In context — Leviticus 20:25
separate between the beast the clean the unclean and between the bird the unclean to the clean and not defile your souls by the beast and by the bird and by everything that crawls the ground set apart for you to defile
About this coordinate
Leviticus 20:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 20:25, so the Hebrew word וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם (vehivdaltem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.20.25.W1, which extends further down to each syllable (Lev.20.25.W1.S1) and character.