Leviticus 21:20 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 21:20

אֽוֹ־גִבֵּ֣ן אוֹ־דַ֔ק א֖וֹ תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינ֑וֹ א֤וֹ גָרָב֙ א֣וֹ יַלֶּ֔פֶת א֖וֹ מְר֥וֹחַ אָֽשֶׁךְ׃

or a hunchback or a dwarf or a defect in his eye or an itching disease or scabs or crushed testicle

אֽוֹ־גִבֵּ֣ןo-gi-BEHNoh-gi-BEHN/ʔoː.ɡibˈbeːn/

Englishor a hunchbackFrenchou un bossuSpanisho un jorobadoPortugueseou um corcundaGermanoder ein BuckligerRussianили горбунArabic-Simplifiedأو أحدبHindiया कूबड़ वालाChinese-Simplified或驼背者Korean또는 혹등이Indonesianatau bongkokBengaliঅথবা কুঁজোTagalogo kubaSwahiliau mwenye mgongo uliopindaAmharicወይም ጀርባው የተጠመደYorubatàbí ẹni tí ẹ̀yìn rẹ̀ yíIgboma ọ bụ onye azụ gbagọrọTwianaa onipa a ne akyi akyeaEwealo ame si ƒe megbe gblẽ

אוֹ־דַ֔קo-DAKOH-DAHK/ʔoːˈdaq/

Englishor a dwarfFrenchou un nainSpanisho un enanoPortugueseou um anãoGermanoder ein ZwergRussianили карликArabic-Simplifiedأو قزمHindiया बौनाChinese-Simplified或侏儒Korean또는 난쟁이Indonesianatau kerdilBengaliঅথবা বামনTagalogo pandakSwahiliau kibeteAmharicወይም አጭር ሰውYorubatàbí oníkúkúrúIgboma ọ bụ onye ntaTwianaa onipa tiaaEwealo ame kpui

א֖וֹOOH/ʔoː/

EnglishorFrenchouSpanishoPortugueseouGermanoderRussianилиArabic-SimplifiedأوHindiयाChinese-Simplified或Korean또는IndonesianatauBengaliবাTagalogoSwahiliauAmharicወይምYorubatàbíIgboma ọ bụTwianaaEwealo

תְּבַלֻּ֣לteh-va-LOOLteh-vah-LOOL/təvalˈlul/

Englisha defectFrenchun défautSpanishun defectoPortugueseum defeitoGermanein MakelRussianизъянArabic-SimplifiedعيبHindiदोषChinese-Simplified缺陷Korean결함IndonesiancacatBengaliত্রুটিTagalogkapintasanSwahilidosariAmharicጉድለትYorubaàbùkùIgbommebiTwimfomsoɔEwegbegblẽ

בְּעֵינ֑וֹbe-ee-NObeh-EE-NOH/bəʕeːˈnoː/

Englishin his eyeFrenchdans son œilSpanishen su ojoPortugueseno seu olhoGermanin seinem AugeRussianв его глазуArabic-Simplifiedفي عينهHindiउसकी आँख मेंChinese-Simplified在他的眼睛里Korean그의 눈에Indonesiandi matanyaBengaliতার চোখেTagalogsa kanyang mataSwahilikatika jicho lakeAmharicበዓይኑ ውስጥYorubaní ojú rẹ̀Igbon'anya yaTwin'ani muEwele eƒe ŋku me

א֤וֹOOH/ʔoː/

גָרָב֙ga-RAVgah-RAAV/ɡaˈraːv/

Englishan itching diseaseFrenchune galeSpanishsarnaPortuguesesarnaGermanKrätzeRussianчесоткаArabic-SimplifiedجربHindiखाजChinese-Simplified疥疮Korean옴IndonesiankudisBengaliখোসপাঁচড়াTagaloggalisSwahiliupeleAmharicእከክYorubaàrùn ìtẹ́Igboọrịa nchichiTwiahuhuroEwedɔ si ɖe ʋuu

א֣וֹOOH/ʔoː/

יַלֶּ֔פֶתyal-LE-fetyal-LEH-fet/jalˈlefet/

EnglishscabsFrenchcroûtesSpanishcostrasPortuguesecrostasGermanSchorfRussianструпьяArabic-SimplifiedقشورHindiपपड़ीChinese-Simplified结痂Korean딱지IndonesiankorengBengaliপপড়িTagaloglangibSwahilimagambaAmharicቅርፊትYorubaìkarahun ọgbẹ̀Igboakpụkpọ ọnyaTwiapeteɛEweŋkɔtɔ

א֖וֹOOH/ʔoː/

מְר֥וֹחַme-RO-akhmeh-ROH-akh/məˈroːaħ/

EnglishcrushedFrenchécraséSpanishaplastadoPortugueseesmagadoGermanzerquetschtRussianраздавленныйArabic-SimplifiedمُسَحَّقHindiकुचला हुआChinese-Simplified压碎的Korean으깨진IndonesianhancurBengaliচূর্ণTagalogdurogSwahiliiliyopondwaAmharicየተጨፈጨፈYorubafọ́Igboe gwepịaraTwiabubuEwekpe

אָֽשֶׁךְ׃A-shekhAA-shekh/ˈʔaʃɛx/

EnglishtesticleFrenchtesticuleSpanishtestículoPortuguesetestículoGermanHodenRussianяичкоArabic-SimplifiedخصيةHindiअंडकोषChinese-Simplified睾丸Korean고환IndonesiantestisBengaliঅণ্ডকোষTagalogtestikuloSwahilikorodaniAmharicትስቲክልYorubatestikuluIgboàkwá nwokeTwitɛsikulaEwetestikul

Full-verse translations (19 languages)

Englishor a hunchback or a dwarf or a defect in his eye or an itching disease or scabs or crushed testicle

Frenchou un bossu ou un nain ou un défaut dans son œil ou une gale ou croûtes ou écrasé testicule

Spanisho un jorobado o un enano o un defecto en su ojo o sarna o costras o aplastado testículo

Portugueseou um corcunda ou um anão ou um defeito no seu olho ou sarna ou crostas ou esmagado testículo

Germanoder ein Buckliger oder ein Zwerg oder ein Makel in seinem Auge oder Krätze oder Schorf oder zerquetscht Hoden

Russianили горбун или карлик или изъян в его глазу или чесотка или струпья или раздавленный яичко

Arabic-Simplifiedأو أحدب أو قزم أو عيب في عينه أو جرب أو قشور أو مُسَحَّق خصية

Hindiया कूबड़ वाला या बौना या दोष उसकी आँख में या खाज या पपड़ी या कुचला हुआ अंडकोष

Chinese-Simplified或驼背者或侏儒或缺陷在他的眼睛里或疥疮或结痂或压碎的睾丸

Korean또는 혹등이 또는 난쟁이 또는 결함 그의 눈에 또는 옴 또는 딱지 또는 으깨진 고환

Indonesianatau bongkok atau kerdil atau cacat di matanya atau kudis atau koreng atau hancur testis

Bengaliঅথবা কুঁজো অথবা বামন বা ত্রুটি তার চোখে বা খোসপাঁচড়া বা পপড়ি বা চূর্ণ অণ্ডকোষ

Tagalogo kuba o pandak o kapintasan sa kanyang mata o galis o langib o durog testikulo

Swahiliau mwenye mgongo uliopinda au kibete au dosari katika jicho lake au upele au magamba au iliyopondwa korodani

Amharicወይም ጀርባው የተጠመደ ወይም አጭር ሰው ወይም ጉድለት በዓይኑ ውስጥ ወይም እከክ ወይም ቅርፊት ወይም የተጨፈጨፈ ትስቲክል

Yorubatàbí ẹni tí ẹ̀yìn rẹ̀ yí tàbí oníkúkúrú tàbí àbùkù ní ojú rẹ̀ tàbí àrùn ìtẹ́ tàbí ìkarahun ọgbẹ̀ tàbí fọ́ testikulu

Igboma ọ bụ onye azụ gbagọrọ ma ọ bụ onye nta ma ọ bụ mmebi n'anya ya ma ọ bụ ọrịa nchichi ma ọ bụ akpụkpọ ọnya ma ọ bụ e gwepịara àkwá nwoke

Twianaa onipa a ne akyi akyea anaa onipa tiaa anaa mfomsoɔ n'ani mu anaa ahuhuro anaa apeteɛ anaa abubu tɛsikula

Ewealo ame si ƒe megbe gblẽ alo ame kpui alo gbegblẽ le eƒe ŋku me alo dɔ si ɖe ʋuu alo ŋkɔtɔ alo kpe testikul

← Read all of Leviticus 21