Leviticus 21:23:16Lev.21.23.W16PAT
מְקַדְּשָֽׁם׃
mekadsham
“sanctifying them”
- Transliteration
- me-kad-SHAM
- Extended
- meh-kahd-SHAAM
- IPA
- /məkadˈʃaːm/
Meaning by language
- English
- sanctifying them
- French
- les sanctifiant
- Spanish
- santificándolos
- Portuguese
- santificando-os
- German
- sie heiligend
- Russian
- освящающий их
- Arabic-Simplified
- الذي يقدسهم
- Hindi
- उन्हें पवित्र करने वाला
- Chinese-Simplified
- 使他们成圣
- Korean
- 그들을 거룩하게 하시는
- Indonesian
- yang menguduskan mereka
- Bengali
- তাদের পবিত্র করছেন
- Tagalog
- nagpapabanal sa kanila
- Swahili
- anayewatakasa
- Amharic
- የሚቀድሳቸው
- Yoruba
- ń sọ wọ́n di mímọ́
- Igbo
- na-eme ka ha dị nsọ
- Twi
- ɔreyɛ wɔn ho kronkron
- Ewe
- na wòkɔ wɔn kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-kad-SHAM
- clause
ve-LO ye-kha-LEL et-mik-da-SHAI KI a-NI Ye-ho-VAH me-kad-SHAM
- sentence
AKH el-ha-pa-RO-khet LO ya-VO ve-el-ham-miz-BE-akh LO yi-GASH ki-MUM BO ve-LO ye-kha-LEL et-mik-da-SHAI KI a-NI Ye-ho-VAH me-kad-SHAM
In context — Leviticus 21:23
but because of a blemish in him not enter to the veil not approach and to the altar and not profane my sanctuaries for I LORD sanctifying them
About this coordinate
Leviticus 21:23:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 21:23, so the Hebrew word מְקַדְּשָֽׁם׃ (mekadsham) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.23.W16, which extends further down to each syllable (Lev.21.23.W16.S1) and character.