Leviticus 21:24 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 21:24
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֔ה אֶֽל־אַהֲרֹ֖ן וְאֶל־בָּנָ֑יו וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel
וַיְדַבֵּ֣רva-ye-da-BERvah-yeh-da-BEHR/vaj.daˈbeːr/
EnglishspokeFrenchparlaSpanishhablóPortuguesefalouGermansprachRussianговорилArabic-SimplifiedتكلَّمHindiकहाChinese-Simplified说了Korean말했다IndonesianberkataBengaliবললেনTagalognagsalitaSwahilialisemaAmharicተናገረYorubasọIgbokwuruTwikasaeEwegblɔ
מֹשֶׁ֔הmo-SHEHmoh-SHEH/moˈʃɛ/
EnglishMosesFrenchMoïseSpanishMoisésPortugueseMoisésGermanMoseRussianМоисейArabic-SimplifiedموسىHindiमूसाChinese-Simplified摩西Korean모세IndonesianMusaBengaliমোশিTagalogMoisesSwahiliMusaAmharicሙሴYorubaMosiIgboMosisTwiMoseEweMose
אֶֽל־אַהֲרֹ֖ןehl-a-ha-RONehl-ah-ha-RON/ʔɛl.ʔa.haˈron/
Englishto AaronFrenchà AaronSpanisha AarónPortuguesea ArãoGermanzu AaronRussianк АаронуArabic-Simplifiedإلى هارونHindiहारून कोChinese-Simplified向亚伦Korean아론에게Indonesiankepada HarunBengaliহারোণের কাছেTagalogkay AaronSwahilikwa HaruniAmharicወደ አሮንYorubasí AaroniIgbona ErọnTwikɔ Aaron nkyɛnEwena Aron
וְאֶל־בָּנָ֑יוveh-ehl-ba-NAVveh-ehl-bah-NAAV/və.ʔɛl.baˈnav/
Englishand to his sonsFrenchet à ses filsSpanishy a sus hijosPortuguesee a seus filhosGermanund zu seinen SöhnenRussianи к его сыновьямArabic-Simplifiedوإلى بنيهHindiऔर उसके पुत्रों कोChinese-Simplified并向他的儿子们Korean그리고 그의 아들들에게Indonesiandan kepada anak-anaknyaBengaliএবং তাঁর পুত্রদেরTagalogat sa kanyang mga anak na lalakiSwahilina kwa wanaweAmharicእና ወደ ልጆቹYorubasí àwọn ọmọkùnrin rẹ̀Igbona ụmụ ya nwokeTwina ne mmammarimaEwena eviwó
וְאֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖יveh-ehl-KOL-beh-NEEveh-ehl-KAAL-beh-NEE/və.ʔɛl.kol.bəˈneː/
Englishand to all the sons ofFrenchet à tous les fils deSpanishy a todos los hijos dePortuguesee a todos os filhos deGermanund zu allen Söhnen vonRussianи ко всем сынамArabic-Simplifiedوإلى جميع أبناءHindiऔर सभी पुत्रों केChinese-Simplified并向所有的儿子们Korean그리고 모든 아들들의Indonesiandan kepada semua anak laki-laki dariBengaliএবং সকল পুত্রদেরTagalogat sa lahat ng mga anak na lalaki ngSwahilina kwa wana wote waAmharicእና ወደ ሁሉም ወንድ ልጆች የYorubasí gbogbo àwọn ọmọkùnrin tiIgbona ụmụ nwoke niile nkeTwina mmammarima nyinaaEwena viwo katã ɖe
יִשְׂרָאֵֽל׃yis-rah-ELyis-rah-EHL/jis.raˈʔeːl/
EnglishIsraelFrenchIsraëlSpanishIsraelPortugueseIsraelGermanIsraelRussianИзраильArabic-SimplifiedإسرائيلHindiइस्राएलChinese-Simplified以色列Korean이스라엘IndonesianIsraelBengaliইস্রায়েলTagalogIsraelSwahiliIsraeliAmharicእስራኤልYorubaIsraẹliIgboIzrelTwiIsraelEweIsrael
Full-verse translations (19 languages)
EnglishMoses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel
FrenchMoïse parla à Aaron et à ses fils et à tous les fils de Israël
SpanishMoisés habló a Aarón y a sus hijos y a todos los hijos de Israel
PortugueseMoisés falou a Arão e a seus filhos e a todos os filhos de Israel
GermanMose sprach zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Söhnen von Israel
RussianМоисей говорил к Аарону и к его сыновьям и ко всем сынам Израиль
Arabic-Simplifiedتكلَّم موسى إلى هارون وإلى بنيه وإلى جميع أبناء إسرائيل
Hindiमूसा हारून को और उसके पुत्रों को और सभी पुत्रों के इस्राएल कहा
Chinese-Simplified摩西 说了 向亚伦 并向他的儿子们 并向所有的儿子们 以色列
Korean모세 아론에게 그리고 그의 아들들에게 그리고 모든 아들들의 이스라엘 말했다
IndonesianMusa berkata kepada Harun dan kepada anak-anaknya dan kepada semua anak laki-laki dari Israel
Bengaliমোশি হারোণের কাছে এবং তাঁর পুত্রদের এবং সকল পুত্রদের ইস্রায়েল বললেন
Tagalognagsalita Moises kay Aaron at sa kanyang mga anak na lalaki at sa lahat ng mga anak na lalaki ng Israel
SwahiliMusa alisema kwa Haruni na kwa wanawe na kwa wana wote wa Israeli
Amharicሙሴ ወደ አሮን እና ወደ ልጆቹ እና ወደ ሁሉም ወንድ ልጆች የ እስራኤል ተናገረ
YorubaMosi sọ sí Aaroni sí àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ sí gbogbo àwọn ọmọkùnrin ti Israẹli
IgboMosis kwuru na Erọn na ụmụ ya nwoke na ụmụ nwoke niile nke Izrel
TwiMose kasae kɔ Aaron nkyɛn na ne mmammarima na mmammarima nyinaa Israel
EweMose gblɔ na Aron na eviwó na viwo katã ɖe Israel