Leviticus 21:3:9Lev.21.3.W9PAT
יִטַּמָּֽא׃
yitamaa
“become unclean”
- Transliteration
- yi-ta-MAA
- Extended
- yee-tah-MAA
- IPA
- /jitːamˈmaː/
Meaning by language
- English
- become unclean
- French
- devenir impur
- Spanish
- volverse impuro
- Portuguese
- tornar-se impuro
- German
- unrein werden
- Russian
- оскверниться
- Arabic-Simplified
- يتنجس
- Hindi
- अपवित्र होना
- Chinese-Simplified
- 变得不洁
- Korean
- 부정하게 되다
- Indonesian
- menjadi najis
- Bengali
- অশুচি হওয়া
- Tagalog
- maging marumi
- Swahili
- kuwa najisi
- Amharic
- ርኩስ መሆን
- Yoruba
- di aláìmọ́
- Igbo
- ịghọ ihe na-adịghị ọcha
- Twi
- bɛyɛ fi
- Ewe
- va xɔ fũ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יִ + טַּ + מָּֽא׃
↓
yi + ta + maa
↓
yitamaa
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tet | t — emphatic | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yi-ta-MAA
- clause
LAH yi-ta-MAA
- sentence
veh-lah-ah-KHOH-toh ha-be-tu-LAH ha-ke-ro-VAH e-LAV a-SHER lo-ha-ye-TAH le-ISH LAH yi-ta-MAA
In context — Leviticus 21:3
become unclean for her and for his sister the virgin near to him who had not been to a man
About this coordinate
Leviticus 21:3:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Leviticus 21:3, so the Hebrew word יִטַּמָּֽא׃ (yitamaa) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.3.W9, which extends further down to each syllable (Lev.21.3.W9.S1) and character.