Leviticus 21:8:12Lev.21.8.W12PAT
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃
mehkadishkhem
“sanctifies you”
- Transliteration
- meh-ka-DISH-khem
- Extended
- meh-kah-DIHSH-khem
- IPA
- /məqadˈdiʃ.xɛm/
Meaning by language
- English
- sanctifies you
- French
- qui vous sanctifie
- Spanish
- que os santifica
- Portuguese
- que vos santifica
- German
- der euch heiligt
- Russian
- который освящает вас
- Arabic-Simplified
- الذي يقدسكم
- Hindi
- जो तुम्हें पवित्र करता है
- Chinese-Simplified
- 使你们成圣的
- Korean
- 너희를 거룩하게 하시는
- Indonesian
- yang menguduskan kamu
- Bengali
- যিনি তোমাদের পবিত্র করেন
- Tagalog
- na nagpapabanal sa inyo
- Swahili
- anayewatakasa
- Amharic
- የሚቀድሳችሁ
- Yoruba
- tí ó ń sọ yín di mímọ́
- Igbo
- onye na-eme unu nsọ
- Twi
- a ɔyɛ mo kronkron
- Ewe
- wɔ mia kɔkɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
meh-ka-DISH-khem
- clause
ka-DOSH yih-yeh-LAKH KI ka-DOSH a-NI Ye-ho-VAH meh-ka-DISH-khem
- sentence
veh-ki-dash-TO ki-ET-LE-khem e-lo-HE-kha HU mak-RIV ka-DOSH yih-yeh-LAKH KI ka-DOSH a-NI Ye-ho-VAH meh-ka-DISH-khem
In context — Leviticus 21:8
sanctify him he offers for the bread of your God holy be for you for I LORD holy sanctifies you
About this coordinate
Leviticus 21:8:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Leviticus 21:8, so the Hebrew word מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ (mehkadishkhem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.21.8.W12, which extends further down to each syllable (Lev.21.8.W12.S1) and character.