Leviticus 23:39:19Lev.23.39.W19PAT
שַׁבָּתֽוֹן׃
shabaton
“a solemn rest”
- Transliteration
- sha-ba-TON
- Extended
- shah-baa-TOHN
- IPA
- /ʃab.baˈtoːn/
Meaning by language
- English
- a solemn rest
- French
- un repos solennel
- Spanish
- un reposo solemne
- Portuguese
- um descanso solene
- German
- ein heiliger Ruhetag
- Russian
- священный покой
- Arabic-Simplified
- راحة مقدسة
- Hindi
- पवित्र विश्राम
- Chinese-Simplified
- 庄严的安息
- Korean
- 거룩한 안식
- Indonesian
- perhentian kudus
- Bengali
- পবিত্র বিশ্রাম
- Tagalog
- banal na kapahingahan
- Swahili
- mapumziko matakatifu
- Amharic
- የተቀደሰ ዕረፍት
- Yoruba
- ìsinmi mímọ́
- Igbo
- izuike dị nsọ
- Twi
- ahomegye kronkron
- Ewe
- dzidzɔ mɔ
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
sha-ba-TON
- clause
bay-YOM ha-ri-SHON sha-ba-TON oo-bay-YOM hash-mi-NEE sha-ba-TON
- sentence
AKH ba-kha-mi-SHA a-SAR YOM la-KHO-desh hash-vee-EE beh-as-PE-khem et-te-voo-AT ha-A-retz ta-kho-GU et-KHAG-ye-ho-VAH shiv-AT ya-MEEM bay-YOM ha-ri-SHON sha-ba-TON oo-bay-YOM hash-mi-NEE sha-ba-TON
In context — Leviticus 23:39
however on the fifteenth day day of the month seventh when you gather in the produce of the land you shall celebrate the feast of the LORD seven days on the day first a solemn rest and on the day eighth a solemn rest
About this coordinate
Leviticus 23:39:19 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 19 of Leviticus 23:39, so the Hebrew word שַׁבָּתֽוֹן׃ (shabaton) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.23.39.W19, which extends further down to each syllable (Lev.23.39.W19.S1) and character.