Leviticus 23:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:4
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽם׃
these appointed times LORD convocations holiness which you shall proclaim them at their appointed time
אֵ֚לֶּהEH-leEH-leh/ˈʔeːl.le/
EnglishtheseFrenchcelles-ciSpanishestasPortugueseestasGermandieseRussianэтиArabic-SimplifiedهؤلاءHindiयेChinese-Simplified这些Korean이것들IndonesianiniBengaliএগুলোTagalogmga itoSwahilihiziAmharicእነዚህYorubaìwọ̀nyíIgbondị aTwieyinomEwesiawo
מוֹעֲדֵ֣יmo-a-DEImoh-ah-DEE/mo.ʕaˈdej/
Englishappointed timesFrenchtemps fixésSpanishtiempos señaladosPortuguesetempos fixadosGermanfestgesetzte ZeitenRussianназначенные временаArabic-Simplifiedالأوقات المعيّنةHindiनियत समयChinese-Simplified指定的节期Korean정해진 때들Indonesianwaktu yang ditetapkanBengaliনির্ধারিত সময়গুলোTagalogmga takdang panahonSwahilinyakati zilizowekwaAmharicየተቀጠሩ ጊዜዎችYorubaàkókò tí a yànIgbooge e họpụtaraTwibere a wɔahyɛEweɣeyiɣi siwo woɖo
יְהוָ֔הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
מִקְרָאֵ֖יmik-ra-EImik-rah-EE/miqraˈʔej/
EnglishconvocationsFrenchconvocationsSpanishconvocacionesPortugueseconvocaçõesGermanVersammlungenRussianсобранияArabic-SimplifiedالاجتماعاتHindiसभाएँChinese-Simplified集会Korean모임들Indonesianpertemuan-pertemuanBengaliসমাবেশগুলোTagalogmga pagtitiponSwahilimakusanyikoAmharicጉባኤዎችYorubaàpéjọIgbonnọkọTwinhyiamuEweŋuɖoɖo
קֹ֑דֶשׁKO-deshKOH-desh/ˈkoːdɛʃ/
EnglishholinessFrenchsaintetéSpanishsantidadPortuguesesantidadeGermanHeiligkeitRussianсвятостьArabic-SimplifiedالقداسةHindiपवित्रताChinese-Simplified圣洁Korean거룩함IndonesiankekudusanBengaliপবিত্রতাTagalogkabanalanSwahiliutakatifuAmharicቅድስናYorubaìwà mímọ́IgbonsọTwikronkronyɛEwekɔkɔeɖeɖe
אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּa-sher-tik-re-OOa-shehr-tik-reh-OO/ʔaˈʃɛr.tiqrəˈʔuː/
Englishwhich you shall proclaimFrenchque vous proclamerezSpanishque proclamaréisPortugueseque proclamareisGermandie ihr ausrufen werdetRussianкоторые вы провозгласитеArabic-Simplifiedالتي تُعْلِنُونَHindiजिन्हें तुम घोषित करोगेChinese-Simplified你们要宣告的Korean너희가 선포할Indonesianyang akan kamu umumkanBengaliযা তোমরা ঘোষণা করবেTagalogna inyong ipahahayagSwahiliambazo mtatangazaAmharicየምታውጁትYorubati ẹ̀yin yóò kédeIgbonke unu ga-ekwusaTwideɛ mobɛbɔ dawuroEwesi miagblɔ
אֹתָ֖םo-TAMoh-TAAM/ʔoˈtaːm/
EnglishthemFrencheuxSpanishellosPortugueseelesGermansieRussianихArabic-SimplifiedإيّاهمHindiउन्हेंChinese-Simplified它们Korean그것들을IndonesianmerekaBengaliতাদেরTagalogang mga iyonSwahilihizoAmharicእነርሱYorubawọnIgbohaTwiwɔnEwewo
בְּמוֹעֲדָֽם׃be-mo-a-DAMbeh-moh-ah-DAAM/bəmoʕaˈdaːm/
Englishat their appointed timeFrenchau temps fixé pour euxSpanishen su tiempo señaladoPortugueseno tempo designado para elesGermanzu ihrer festgesetzten ZeitRussianв их назначенное времяArabic-Simplifiedفي وقتهم المعيّنHindiउनके नियत समय परChinese-Simplified在他们指定的时候Korean그들의 정해진 때에Indonesianpada waktu yang ditetapkan bagi merekaBengaliতাদের নির্ধারিত সময়েTagalogsa takdang panahon nilaSwahilikwa wakati wao uliowekwaAmharicበተቀጠረላቸው ጊዜYorubaní àsìkò tí a yàn fún wọnIgbon'oge e họpụtara haTwiwɔ bere a wɔahyɛ ama wɔnEwele wɔn ƒe ɣeyiɣi si woɖo me
Full-verse translations (19 languages)
Englishthese appointed times LORD convocations holiness which you shall proclaim them at their appointed time
Frenchcelles-ci temps fixés SEIGNEUR convocations sainteté que vous proclamerez eux au temps fixé pour eux
Spanishestas tiempos señalados SEÑOR convocaciones santidad que proclamaréis ellos en su tiempo señalado
Portugueseestas tempos fixados SENHOR convocações santidade que proclamareis eles no tempo designado para eles
Germandiese festgesetzte Zeiten HERR Versammlungen Heiligkeit die ihr ausrufen werdet sie zu ihrer festgesetzten Zeit
Russianэти назначенные времена ГОСПОДЬ собрания святость которые вы провозгласите их в их назначенное время
Arabic-Simplifiedهؤلاء الأوقات المعيّنة الرَّبّ الاجتماعات القداسة التي تُعْلِنُونَ إيّاهم في وقتهم المعيّن
Hindiये नियत समय यहोवा सभाएँ पवित्रता जिन्हें तुम घोषित करोगे उन्हें उनके नियत समय पर
Chinese-Simplified这些 指定的节期 耶和华 集会 圣洁 你们要宣告的 它们 在他们指定的时候
Korean이것들 정해진 때들 여호와 모임들 거룩함 너희가 선포할 그것들을 그들의 정해진 때에
Indonesianini waktu yang ditetapkan TUHAN pertemuan-pertemuan kekudusan yang akan kamu umumkan mereka pada waktu yang ditetapkan bagi mereka
Bengaliএগুলো নির্ধারিত সময়গুলো প্রভু সমাবেশগুলো পবিত্রতা যা তোমরা ঘোষণা করবে তাদের তাদের নির্ধারিত সময়ে
Tagalogmga ito mga takdang panahon PANGINOON mga pagtitipon kabanalan na inyong ipahahayag ang mga iyon sa takdang panahon nila
Swahilihizi nyakati zilizowekwa BWANA makusanyiko utakatifu ambazo mtatangaza hizo kwa wakati wao uliowekwa
Amharicእነዚህ የተቀጠሩ ጊዜዎች እግዚአብሔር ጉባኤዎች ቅድስና የምታውጁት እነርሱ በተቀጠረላቸው ጊዜ
Yorubaìwọ̀nyí àkókò tí a yàn OLUWA àpéjọ ìwà mímọ́ ti ẹ̀yin yóò kéde wọn ní àsìkò tí a yàn fún wọn
Igbondị a oge e họpụtara ONYENWE ANYỊ nnọkọ nsọ nke unu ga-ekwusa ha n'oge e họpụtara ha
Twieyinom bere a wɔahyɛ AWURADE nhyiamu kronkronyɛ deɛ mobɛbɔ dawuro wɔn wɔ bere a wɔahyɛ ama wɔn
Ewesiawo ɣeyiɣi siwo woɖo YEHOWA ŋuɖoɖo kɔkɔeɖeɖe si miagblɔ wo le wɔn ƒe ɣeyiɣi si woɖo me