Leviticus 23:41 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 23:41

וְחַגֹּתֶ֤ם אֹתוֹ֙ חַ֣ג לַֽיהוָ֔ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֖י תָּחֹ֥גּוּ אֹתֽוֹ׃

celebrate it feast LORD seven days in the year statute forever throughout your generations in the month seventh celebrate it

וְחַגֹּתֶ֤םve-kha-go-TEMveh-kha-goh-TEHM/vəχaɡoˈθɛm/

EnglishcelebrateFrenchcélébrerSpanishcelebrarPortuguesecelebrarGermanfeiernRussianпраздноватьArabic-SimplifiedيحتفلHindiमनानाChinese-Simplified庆祝Korean기념하다IndonesianmerayakanBengaliউদ্‌যাপন করাTagalogipagdiwangSwahilikusherehekeaAmharicማክበርYorubaṣe ayẹyẹIgbomee emumeTwidi afahyɛEweɖe ŋkekenyui

אֹתוֹ֙o-TOoh-TOH/ʔoˈθoː/

EnglishitFrenchleSpanishloPortugueseoGermanesRussianегоArabic-SimplifiedإياهHindiइसेChinese-Simplified它Korean그것IndonesianituBengaliএটিTagalogitoSwahilihiyoAmharicእሱንYorubaẹ̀yíIgboyaTwinoEweeɖe

חַ֣גKHAGKHAG/χaɡ/

EnglishfeastFrenchfêteSpanishfiestaPortuguesefestaGermanFestRussianпраздникArabic-SimplifiedعيدHindiउत्सवChinese-Simplified节Korean축제IndonesianperayaanBengaliউৎসবTagalogpistaSwahilisikukuuAmharicበዓልYorubaàjọyọ̀IgboemumeTwiafahyɛEweŋkekenyui

לַֽיהוָ֔הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/lajəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

שִׁבְעַ֥תshiv-ATshihv-AHT/ʃivˈʕaθ/

EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwiasonEweasieke

יָמִ֖יםya-MIMyah-MEEM/jaˈmiːm/

EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날IndonesianhariBengaliদিনTagalogarawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke

בַּשָּׁנָ֑הba-sha-NAbah-shah-NAA/baʃaˈnaː/

Englishin the yearFrenchdans l'annéeSpanishen el añoPortugueseno anoGermanim JahrRussianв этом годуArabic-Simplifiedفي السنةHindiउस वर्ष मेंChinese-Simplified在这一年里Korean그 해에Indonesiandalam tahun ituBengaliসেই বছরেTagalogsa taong iyonSwahilikatika mwaka huoAmharicበዓመቱYorubaní ọdún náàIgbon'afọ ahụTwiafe no muEwele ƒe la me

חֻקַּ֤תkhu-KATkhoo-KAHT/ħuˈkaθ/

EnglishstatuteFrenchordonnanceSpanishestatutoPortugueseestatutoGermanSatzungRussianуставArabic-SimplifiedفريضةHindiविधिChinese-Simplified律例Korean규례IndonesianketetapanBengaliবিধিTagalogtuntuninSwahiliamriAmharicሥርዓትYorubaòfinIgboiwuTwiahyɛdeEwenuɖoɖo

עוֹלָם֙o-LAMoh-LAAM/ʕoˈlaːm/

EnglishforeverFrenchpour toujoursSpanishpara siemprePortuguesepara sempreGermanfür immerRussianнавсегдаArabic-Simplifiedإلى الأبدHindiसदाChinese-Simplified永远Korean영원히Indonesianselama-lamanyaBengaliচিরকালTagalogmagpakailanmanSwahilimileleAmharicለዘላለምYorubalae laeIgboruo mgbe ebighị ebiTwidaaEweɣe sia ɣi

לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔םle-do-ro-TEE-khemleh-doh-roh-TEE-khem/ləðoːroˈteːxem/

Englishthroughout your generationsFrenchà travers vos générationsSpanisha lo largo de vuestras generacionesPortugueseao longo das vossas geraçõesGermandurch eure GenerationenRussianво всех ваших поколенияхArabic-Simplifiedفي أجيالكمHindiतुम्हारी पीढ़ियों मेंChinese-Simplified在你们的世世代代中Korean너희 모든 세대에Indonesiandi sepanjang generasi kalianBengaliতোমাদের সব প্রজন্ম জুড়েTagalogsa lahat ng inyong salinlahiSwahilikatika vizazi vyenu vyoteAmharicበትውልዶቻችሁ ሁሉYorubaní gbogbo ìran yínIgbon'ọgbọ unu niileTwimo awoɔ ntoatoaso nyinaa muEwele miawo ƒe dzidzimewo katã me

בַּחֹ֥דֶשׁba-KHO-deshbah-KHOH-desh/baˈħoːðɛʃ/

Englishin the monthFrenchdans le moisSpanishen el mesPortugueseno mêsGermanim MonatRussianв этом месяцеArabic-Simplifiedفي الشهرHindiउस महीने मेंChinese-Simplified在这个月里Korean그 달에Indonesiandalam bulan ituBengaliসেই মাসেTagalogsa buwang iyonSwahilikatika mwezi huoAmharicበወሩYorubaní oṣù náàIgbon'ọnwa ahụTwibosome no muEwele ɣleti la me

הַשְּׁבִיעִ֖יhash-VEE-EEhahsh-VEE-EE/haʃviˈʕiː/

EnglishseventhFrenchseptièmeSpanishséptimoPortuguesesétimoGermansiebteRussianседьмойArabic-SimplifiedالسابعHindiसातवाँChinese-Simplified第七Korean일곱째IndonesianketujuhBengaliসপ্তমTagalogikapitoSwahiliya sabaAmharicሰባተኛውYorubakejeIgbonke asaaTwinsonEweenuwui

תָּחֹ֥גּוּta-KHO-gutah-KHOH-goo/taˈħuːɡuː/

אֹתֽוֹ׃o-TOoh-TOH/ʔoˈθoː/

Full-verse translations (19 languages)

Englishcelebrate it feast LORD seven days in the year statute forever throughout your generations in the month seventh celebrate it

Frenchcélébrer le fête SEIGNEUR sept jours dans l'année ordonnance pour toujours à travers vos générations dans le mois septième célébrer le

Spanishcelebrar lo fiesta SEÑOR siete días en el año estatuto para siempre a lo largo de vuestras generaciones en el mes séptimo celebrar lo

Portuguesecelebrar o festa SENHOR sete dias no ano estatuto para sempre ao longo das vossas gerações no mês sétimo celebrar o

Germanfeiern es Fest HERR sieben Tage im Jahr Satzung für immer durch eure Generationen im Monat siebte feiern es

Russianпраздновать его праздник ГОСПОДЬ семь дней в этом году устав навсегда во всех ваших поколениях в этом месяце седьмой праздновать его

Arabic-Simplifiedيحتفل إياه عيد الرَّبّ سبعة أيام في السنة فريضة إلى الأبد في أجيالكم في الشهر السابع يحتفل إياه

Hindiइसे उत्सव यहोवा सात दिन उस वर्ष में मनाना विधि सदा तुम्हारी पीढ़ियों में उस महीने में सातवाँ इसे मनाना

Chinese-Simplified庆祝它节耶和华七天在这一年里律例永远在你们的世世代代中在这个月里第七庆祝它

Korean그것 축제 여호와 일곱 날 그 해에 기념하다 규례 영원히 너희 모든 세대에 그 달에 일곱째 그것 기념하다

Indonesianmerayakan itu perayaan TUHAN tujuh hari dalam tahun itu ketetapan selama-lamanya di sepanjang generasi kalian dalam bulan itu ketujuh merayakan itu

Bengaliএটি উৎসব প্রভু সাত দিন সেই বছরে উদ্‌যাপন করা বিধি চিরকাল তোমাদের সব প্রজন্ম জুড়ে সেই মাসে সপ্তম এটি উদ্‌যাপন করা

Tagalogipagdiwang ito pista PANGINOON pito araw sa taong iyon tuntunin magpakailanman sa lahat ng inyong salinlahi sa buwang iyon ikapito ipagdiwang ito

Swahilikusherehekea hiyo sikukuu BWANA saba siku katika mwaka huo amri milele katika vizazi vyenu vyote katika mwezi huo ya saba kusherehekea hiyo

Amharicእሱን በዓል እግዚአብሔር ሰባት ቀናት በዓመቱ ማክበር ሥርዓት ለዘላለም በትውልዶቻችሁ ሁሉ በወሩ ሰባተኛው እሱን ማክበር

Yorubaṣe ayẹyẹ ẹ̀yí àjọyọ̀ OLUWA meje ọjọ́ ní ọdún náà òfin lae lae ní gbogbo ìran yín ní oṣù náà keje ṣe ayẹyẹ ẹ̀yí

Igbomee emume ya emume ONYENWE ANYỊ asaa ụbọchị n'afọ ahụ iwu ruo mgbe ebighị ebi n'ọgbọ unu niile n'ọnwa ahụ nke asaa mee emume ya

Twidi afahyɛ no afahyɛ AWURADE ason nna afe no mu ahyɛde daa mo awoɔ ntoatoaso nyinaa mu bosome no mu nson di afahyɛ no

Eweɖe ŋkekenyui eɖe ŋkekenyui YEHOWA asieke ŋkeke le ƒe la me nuɖoɖo ɣe sia ɣi le miawo ƒe dzidzimewo katã me le ɣleti la me enuwui ɖe ŋkekenyui eɖe

← Read all of Leviticus 23