Leviticus 23:42 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 23:42

בַּסֻּכֹּ֥ת תֵּשְׁב֖וּ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כָּל־הָֽאֶזְרָח֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל יֵשְׁב֖וּ בַּסֻּכֹּֽת׃

dwell in booths seven days every native in Israel dwell in booths

בַּסֻּכֹּ֥תba-su-KOTbah-soo-KOHT/bas.suˈkoːt/

Englishin boothsFrenchdans des cabanesSpanishen cabañasPortugueseem cabanasGermanin HüttenRussianв шалашахArabic-Simplifiedفي الأكواخHindiझोपड़ियों मेंChinese-Simplified在棚屋里Korean초막들 안에Indonesiandi pondok-pondokBengaliকুঁড়েঘরেTagalogsa mga kubolSwahilikatika vibandaAmharicበዳሶችYorubaní àwọn àgọ́Igbon'ụlọ ntaTwiwɔ ntamadan muEwele agbadɔwo me

תֵּשְׁב֖וּteesh-VOOtehsh-VOO/teːʃˈvuː/

EnglishdwellFrenchhabiterSpanishhabitarPortuguesehabitarGermanwohnenRussianжитьArabic-SimplifiedتسكنونHindiरहनाChinese-Simplified居住Korean거주하다IndonesiantinggalBengaliবাস করাTagalogmanirahanSwahilikuishiAmharicመኖርYorubagbéIgboibiTwitenaEwenɔ

שִׁבְעַ֣תshiv-ATshiv-AHT/ʃivˈʕat/

EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweasieke

יָמִ֑יםyah-MEEMyah-MEEM/jaˈmiːm/

EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날IndonesianhariBengaliদিনTagalogarawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnansaEweŋkeke

כָּל־הָֽאֶזְרָח֙kol-ha-ez-RAKHkohl-haa-ehz-RAAKH/kol.ha.ʔɛzˈraħ/

Englishevery nativeFrenchtout indigèneSpanishtodo nativoPortuguesetodo nativoGermanjeder EinheimischeRussianкаждый уроженецArabic-Simplifiedكلّ مواطن أصيلHindiहर स्थानीय निवासीChinese-Simplified每个本地人Korean모든 토착민Indonesiansetiap penduduk asliBengaliপ্রতিটি স্থানীয়Tagalogbawat katutuboSwahilikila mzaliwaAmharicተወላጅ ሁሉYorubaẹni abínibí kọọkanIgboonye obodo ọ bụlaTwiasase no mufoɔEweame si tso anyigba me

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeh-yis-rah-ELbeh-yis-rah-EL/bəjis.raˈʔeːl/

Englishin IsraelFrenchen IsraëlSpanishen IsraelPortugueseem IsraelGermanin IsraelRussianв ИзраилеArabic-Simplifiedفي إسرائيلHindiइस्राएल मेंChinese-Simplified在以色列Korean이스라엘 안에서Indonesiandi IsraelBengaliইস্রায়েলেTagalogsa IsraelSwahilikatika IsraeliAmharicበእስራኤልYorubaní IsraẹliIgbona IsraelTwiwɔ Israel muEwele Israel me

יֵשְׁב֖וּyeesh-VOOyehsh-VOO/jeːʃˈvuː/

EnglishdwellFrenchhabiterSpanishhabitarPortuguesehabitarGermanwohnenRussianжитьArabic-SimplifiedيسكنونHindiरहनाChinese-Simplified居住Korean거주하다IndonesiantinggalBengaliবাস করাTagalogmanirahanSwahilikuishiAmharicመኖርYorubagbéIgboibiTwitenaEwenɔ

בַּסֻּכֹּֽת׃ba-su-KOTbah-soo-KOHT/bas.suˈkoːt/

Full-verse translations (19 languages)

Englishdwell in booths seven days every native in Israel dwell in booths

Frenchhabiter dans des cabanes sept jours tout indigène en Israël habiter dans des cabanes

Spanishhabitar en cabañas siete días todo nativo en Israel habitar en cabañas

Portuguesehabitar em cabanas sete dias todo nativo em Israel habitar em cabanas

Germanwohnen in Hütten sieben Tage jeder Einheimische in Israel wohnen in Hütten

Russianжить в шалашах семь дней каждый уроженец в Израиле жить в шалашах

Arabic-Simplifiedفي الأكواخ تسكنون سبعة أيام كلّ مواطن أصيل في إسرائيل يسكنون في الأكواخ

Hindiझोपड़ियों में सात दिन रहना हर स्थानीय निवासी इस्राएल में झोपड़ियों में रहना

Chinese-Simplified居住在棚屋里七天每个本地人在以色列居住在棚屋里

Korean초막들 안에 일곱 날 거주하다 모든 토착민 이스라엘 안에서 초막들 안에 거주하다

Indonesiantinggal di pondok-pondok tujuh hari setiap penduduk asli di Israel tinggal di pondok-pondok

Bengaliকুঁড়েঘরে সাত দিন বাস করা প্রতিটি স্থানীয় ইস্রায়েলে কুঁড়েঘরে বাস করা

Tagalogsa mga kubol manirahan pito araw bawat katutubo sa Israel manirahan sa mga kubol

Swahilikuishi katika vibanda saba siku kila mzaliwa katika Israeli kuishi katika vibanda

Amharicበዳሶች ሰባት ቀናት መኖር ተወላጅ ሁሉ በእስራኤል በዳሶች መኖር

Yorubagbé ní àwọn àgọ́ meje ọjọ́ ẹni abínibí kọọkan ní Israẹli gbé ní àwọn àgọ́

Igboibi n'ụlọ nta asaa ụbọchị onye obodo ọ bụla na Israel ibi n'ụlọ nta

Twitena wɔ ntamadan mu nson nnansa asase no mufoɔ wɔ Israel mu tena wɔ ntamadan mu

Ewenɔ le agbadɔwo me asieke ŋkeke ame si tso anyigba me le Israel me nɔ le agbadɔwo me

← Read all of Leviticus 23