Leviticus 23:6 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 23:6
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֔ה חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת לַיהוָ֑ה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים מַצּ֥וֹת תֹּאכֵֽלוּ׃
and on five ten day in the month this to the LORD feast the unleavened bread seven days eat unleavened bread
וּבַחֲמִשָּׁ֨הu-va-kha-mi-SHAHoo-vah-khah-mi-SHAAH/uː.va.ħă.miˈʃaː/
Englishand on fiveFrenchet sur cinqSpanishy en cincoPortuguesee em cincoGermanund auf fünfRussianи на пятьArabic-Simplifiedوَعَلَى الخَمْسَةِHindiऔर पाँच परChinese-Simplified并在五Korean그리고 다섯에Indonesiandan pada limaBengaliএবং পাঁচেTagalogat sa limaSwahilina tanoAmharicእና በአምስትYorubaati lórí marunIgbona n'iseTwina wɔ anum soEweeye le atɔ̃
עָשָׂ֥רa-SARah-SAAR/ʕaˈsaːr/
EnglishtenFrenchdixSpanishdiezPortuguesedezGermanzehnRussianдесятьArabic-SimplifiedعشرةHindiदसChinese-Simplified十Korean열IndonesiansepuluhBengaliদশTagalogsampuSwahilikumiAmharicአስርYorubamẹwaIgboiriTwieduEweeve
יוֹם֙YOMYOHM/ˈjoːm/
EnglishdayFrenchjourSpanishdíaPortuguesediaGermanTagRussianденьArabic-SimplifiedيومHindiदिनChinese-Simplified日Korean날IndonesianhariBengaliদিনTagalogarawSwahilisikuAmharicቀንYorubaọjọ́IgboụbọchịTwidaEweŋkeke
לַחֹ֣דֶשׁla-KHO-deshlah-KHOH-desh/laˈħoːdeʃ/
Englishin the monthFrenchau moisSpanishal mesPortugueseao mêsGermanzum MonatRussianк месяцуArabic-Simplifiedإلى الشهرHindiमहीने कोChinese-Simplified到月Korean달에Indonesianke bulanBengaliমাসেTagalogsa buwanSwahilikwa mweziAmharicወደ ወሩYorubasí oṣùIgbon'ọnwaTwikɔ bosome no muEweɖe ɣleti
הַזֶּ֔הha-ZEHhah-ZEH/hazˈzɛ/
EnglishthisFrenchceSpanishestePortugueseesteGermandieserRussianэтотArabic-SimplifiedهذاHindiयहChinese-Simplified这Korean이IndonesianiniBengaliএইTagalogitoSwahilihuuAmharicይህYorubaeyiIgboaTwiyiEwesia
חַ֥גKHAGKHAG/ˈħaɡ/
EnglishfeastFrenchfêteSpanishfiestaPortuguesefestaGermanFestRussianпраздникArabic-SimplifiedعيدHindiउत्सवChinese-Simplified节期Korean절기IndonesianperayaanBengaliউৎসবTagalogpistaSwahilisikukuuAmharicበዓልYorubaàjọyọ̀IgboemumeTwiafahyɛEwefestival
הַמַּצּ֖וֹתha-mat-TSOThah-maht-TSOHT/ham.maˈtsoːt/
Englishthe unleavened breadFrenchle pain sans levainSpanishel pan sin levaduraPortugueseo pão sem fermentoGermandas ungesäuerte BrotRussianпресный хлебArabic-Simplifiedالخبز الفطيرHindiखमीररहित रोटीChinese-Simplified无酵饼Korean누룩 없는 빵Indonesianroti tanpa ragiBengaliখামিরবিহীন রুটিTagalogtinapay na walang lebaduraSwahilimikate isiyo na chachuAmharicእርሾ የሌለው ዳቦYorubaburẹdi láìsí yísítìIgboachịcha na-enweghị yistTwibrotɔ a enni mmɔreEwebredi si meɖi yisiti
לַיהוָ֑הla-ye-ho-VAHlah-yeh-ho-VAH/la.jəhoˈvaː/
Englishto the LORDFrenchau SEIGNEURSpanishal SEÑORPortugueseao SENHORGermanzum HERRNRussianк ГОСПОДУArabic-Simplifiedإلى الرَّبّHindiयहोवा कोChinese-Simplified向耶和华Korean여호와께Indonesiankepada TUHANBengaliপ্রভুর কাছেTagalogsa PANGINOONSwahilikwa BWANAAmharicወደ እግዚአብሔርYorubasí OLUWAIgbonye ONYENWE ANYỊTwikɔ AWURADEEwena YEHOWA
שִׁבְעַ֥תshiv-ATshihv-AHT/ʃivˈʕat/
EnglishsevenFrenchseptSpanishsietePortugueseseteGermansiebenRussianсемьArabic-SimplifiedسبعةHindiसातChinese-Simplified七Korean일곱IndonesiantujuhBengaliসাতTagalogpitoSwahilisabaAmharicሰባትYorubamejeIgboasaaTwinsonEweasiekɛ
יָמִ֖יםya-MIMyaa-MEEM/jaˈmiːm/
EnglishdaysFrenchjoursSpanishdíasPortuguesediasGermanTageRussianднейArabic-SimplifiedأيامHindiदिनChinese-Simplified天Korean날들IndonesianhariBengaliদিনTagalogmga arawSwahilisikuAmharicቀናትYorubaọjọ́IgboụbọchịTwinnaEweŋkeke
מַצּ֥וֹתmat-TSOTmaht-TSOHT/maˈtsoːt/
Englishunleavened breadFrenchpain sans levainSpanishpan sin levaduraPortuguesepão sem fermentoGermanungesäuertes BrotRussianпресный хлебArabic-Simplifiedخبز الفطيرHindiखमीररहित रोटीChinese-Simplified无酵饼Korean누룩 없는 빵Indonesianroti tanpa ragiBengaliখামিরবিহীন রুটিTagalogtinapay na walang lebaduraSwahilimikate isiyo na chachuAmharicእርሾ የሌለው ዳቦYorubaburẹdi láìsí yísítìIgboachịcha na-enweghị yistTwibrotɔ a enni mmɔreEwebredi si meɖi yisiti
תֹּאכֵֽלוּ׃to-khe-LUtoh-kheh-LOO/toːxeˈluː/
EnglisheatFrenchmangerSpanishcomerPortuguesecomerGermanessenRussianестьArabic-SimplifiedأكلHindiखानाChinese-Simplified吃Korean먹다IndonesianmakanBengaliখাওয়াTagalogkumainSwahilikulaAmharicመብላትYorubajẹIgborieTwidiEweɖu
Full-verse translations (19 languages)
Englishand on five ten day in the month this to the LORD feast the unleavened bread seven days eat unleavened bread
Frenchet sur cinq dix jour au mois ce au SEIGNEUR fête le pain sans levain sept jours manger pain sans levain
Spanishy en cinco diez día al mes este al SEÑOR fiesta el pan sin levadura siete días comer pan sin levadura
Portuguesee em cinco dez dia ao mês este ao SENHOR festa o pão sem fermento sete dias comer pão sem fermento
Germanund auf fünf zehn Tag zum Monat dieser zum HERRN Fest das ungesäuerte Brot sieben Tage essen ungesäuertes Brot
Russianи на пять десять день к месяцу этот к ГОСПОДУ праздник пресный хлеб семь дней есть пресный хлеб
Arabic-Simplifiedوَعَلَى الخَمْسَةِ عشرة يوم إلى الشهر هذا عيد الخبز الفطير إلى الرَّبّ سبعة أيام خبز الفطير أكل
Hindiऔर पाँच पर दस दिन महीने को यह उत्सव खमीररहित रोटी यहोवा को सात दिन खमीररहित रोटी खाना
Chinese-Simplified并在五 十 日 到月 这 向耶和华 节期 无酵饼 七 天 吃 无酵饼
Korean그리고 다섯에 열 날 달에 이 절기 누룩 없는 빵 여호와께 일곱 날들 누룩 없는 빵 먹다
Indonesiandan pada lima sepuluh hari ke bulan ini kepada TUHAN perayaan roti tanpa ragi tujuh hari makan roti tanpa ragi
Bengaliএবং পাঁচে দশ দিন মাসে এই উৎসব খামিরবিহীন রুটি প্রভুর কাছে সাত দিন খামিরবিহীন রুটি খাওয়া
Tagalogat sa lima sampu araw sa buwan ito pista tinapay na walang lebadura sa PANGINOON pito mga araw tinapay na walang lebadura kumain
Swahilina tano kumi siku kwa mwezi huu kwa BWANA sikukuu mikate isiyo na chachu saba siku kula mikate isiyo na chachu
Amharicእና በአምስት አስር ቀን ወደ ወሩ ይህ በዓል እርሾ የሌለው ዳቦ ወደ እግዚአብሔር ሰባት ቀናት እርሾ የሌለው ዳቦ መብላት
Yorubaati lórí marun mẹwa ọjọ́ sí oṣù eyi sí OLUWA àjọyọ̀ burẹdi láìsí yísítì meje ọjọ́ jẹ burẹdi láìsí yísítì
Igbona n'ise iri ụbọchị n'ọnwa a nye ONYENWE ANYỊ emume achịcha na-enweghị yist asaa ụbọchị rie achịcha na-enweghị yist
Twina wɔ anum so edu da kɔ bosome no mu yi kɔ AWURADE afahyɛ brotɔ a enni mmɔre nson nna di brotɔ a enni mmɔre
Eweeye le atɔ̃ eve ŋkeke ɖe ɣleti sia na YEHOWA festival bredi si meɖi yisiti asiekɛ ŋkeke ɖu bredi si meɖi yisiti