Leviticus 24:14:11Lev.24.14.W11PAT
כָּל־הָעֵדָֽה׃
kolhaeydah
“all the congregation”
- Transliteration
- kol-ha-ey-DAH
- Extended
- kohl-hah-eh-DAAH
- IPA
- /kol haʕeːˈdaː/
Meaning by language
- English
- all the congregation
- French
- toute l'assemblée
- Spanish
- toda la congregación
- Portuguese
- toda a congregação
- German
- die ganze Gemeinde
- Russian
- вся община
- Arabic-Simplified
- كل الجماعة
- Hindi
- सारी सभा
- Chinese-Simplified
- 全会众
- Korean
- 온 회중
- Indonesian
- seluruh jemaah
- Bengali
- সমস্ত মণ্ডলী
- Tagalog
- buong kapulungan
- Swahili
- kusanyiko lote
- Amharic
- ማህበሩ ሁሉ
- Yoruba
- gbogbo ìjọ
- Igbo
- ọgbakọ niile
- Twi
- asafo no nyinaa
- Ewe
- amewo katã
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-ey-DAH
- clause
ve-rag-MU oh-TOH kol-ha-ey-DAH
- sentence
ho-TSE et-ha-me-ka-LEL el-mih-KHUTS lam-ma-kha-NEH ve-sam-KHU khol-ha-shoh-meh-EEM et-ye-DEY-hem al-ROH-SHOH ve-rag-MU oh-TOH kol-ha-ey-DAH
In context — Leviticus 24:14
bring out the one who cursed outside to the camp all the hearers lay their hands on his head all the congregation stone him
About this coordinate
Leviticus 24:14:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Leviticus 24:14, so the Hebrew word כָּל־הָעֵדָֽה׃ (kolhaeydah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.24.14.W11, which extends further down to each syllable (Lev.24.14.W11.S1) and character.