Leviticus 24:17 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:17
וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מ֖וֹת יוּמָֽת׃
if And a man strike any life human die be put to death
וְאִ֕ישׁve-ISHveh-EESH/və.ˈʔiːʃ/
EnglishAnd a manFrenchEt un hommeSpanishY un hombrePortuguesee um homemGermanund ein MannRussianи человекArabic-SimplifiedوَرَجُلHindiऔर एक पुरुषChinese-Simplified和一个人Korean그리고 한 사람Indonesiandan seorang laki-lakiBengaliএবং একজন মানুষTagalogat isang lalakiSwahilina mtu mmojaAmharicእና አንድ ሰውYorubaàti ọkùnrin kanIgbona nwokeTwina onipa biEwekple ame ɖeka
כִּ֥יKIKEE/ˈkiː/
EnglishifFrenchsiSpanishsiPortugueseseGermanwennRussianеслиArabic-SimplifiedإنHindiयदिChinese-Simplified如果Korean만약IndonesianjikaBengaliযদিTagalogkungSwahiliikiwaAmharicከሆነYorubabíIgboọ bụrụ naTwisɛEwene
יַכֶּ֖הya-KEHyah-KEH/ja.ˈkɛ/
EnglishstrikeFrenchfrapperSpanishgolpearPortuguesegolpearGermanschlagenRussianударитьArabic-SimplifiedيَضْرِبHindiमारनाChinese-Simplified击打Korean때리다IndonesianmemukulBengaliআঘাত করাTagaloghumampasSwahilikupigaAmharicመምታትYorubalùIgbotieTwibɔEwede
כָּל־נֶ֣פֶשׁkaal-NE-feshkaal-NEH-fesh/kaːl.ˈnɛ.fɛʃ/
Englishany lifeFrenchtoute vieSpanishtoda vidaPortuguesetoda vidaGermanjedes LebenRussianлюбая жизньArabic-Simplifiedأيُّ نَفْسٍHindiकोई जीवनChinese-Simplified任何生命Korean모든 생명Indonesiansetiap nyawaBengaliযে কোনো জীবনTagaloganumang buhaySwahiliuhai wowoteAmharicማንኛውም ሕይወትYorubaẹ̀mí kankanIgbondụ ọ bụlaTwinkwa biaraEweagbe aɖe
אָדָ֑םa-DAMah-DAAM/ʔaː.ˈdaːm/
EnglishhumanFrenchhumainSpanishhumanoPortuguesehumanoGermanMenschRussianчеловекArabic-SimplifiedإنسانHindiमनुष्यChinese-Simplified人Korean사람IndonesianmanusiaBengaliমানুষTagalogtaoSwahilibinadamuAmharicሰውYorubaènìyànIgbommadụTwionipaEweame
מ֖וֹתMOTMOHT/ˈmoːt/
EnglishdieFrenchmourirSpanishmorirPortuguesemorrerGermansterbenRussianумеретьArabic-SimplifiedيموتHindiमरनाChinese-Simplified死Korean죽다IndonesianmatiBengaliমরাTagalogmamataySwahilikufaAmharicመሞትYorubakúIgboanwụọTwiwuEweku
יוּמָֽת׃yu-MATyoo-MAAT/juː.ˈmaːt/
Englishbe put to deathFrenchêtre mis à mortSpanishser puesto a muertePortugueseser mortoGermangetötet werdenRussianбыть убитымArabic-SimplifiedيُقْتَلHindiमारा जाएChinese-Simplified被处死Korean죽임을 당하다Indonesiandihukum matiBengaliহত্যা করা হবেTagalogpatayinSwahilikuuawaAmharicመገደልYorubapaIgboe gbuoTwikumEwewɔku
Full-verse translations (19 languages)
Englishif And a man strike any life human die be put to death
Frenchsi Et un homme frapper toute vie humain mourir être mis à mort
Spanishsi Y un hombre golpear toda vida humano morir ser puesto a muerte
Portuguesese e um homem golpear toda vida humano morrer ser morto
Germanwenn und ein Mann schlagen jedes Leben Mensch sterben getötet werden
Russianесли и человек ударить любая жизнь человек умереть быть убитым
Arabic-Simplifiedيَضْرِب وَرَجُل إن أيُّ نَفْسٍ إنسان يموت يُقْتَل
Hindiयदि और एक पुरुष कोई जीवन मनुष्य मारना मरना मारा जाए
Chinese-Simplified如果 和一个人 击打 任何生命 人 死 被处死
Korean만약 그리고 한 사람 모든 생명 사람 때리다 죽다 죽임을 당하다
Indonesianjika dan seorang laki-laki memukul setiap nyawa manusia mati dihukum mati
Bengaliযদি এবং একজন মানুষ যে কোনো জীবন মানুষ আঘাত করা মরা হত্যা করা হবে
Tagaloghumampas at isang lalaki kung anumang buhay tao mamatay patayin
Swahiliikiwa na mtu mmoja kupiga uhai wowote binadamu kufa kuuawa
Amharicከሆነ እና አንድ ሰው ማንኛውም ሕይወት ሰው መምታት መሞት መገደል
Yorubabí àti ọkùnrin kan lù ẹ̀mí kankan ènìyàn kú pa
Igboọ bụrụ na na nwoke tie ndụ ọ bụla mmadụ anwụọ e gbuo
Twisɛ na onipa bi bɔ nkwa biara onipa wu kum
Ewene kple ame ɖeka de agbe aɖe ame ku wɔku