Leviticus 24:18:3Lev.24.18.W3PAT
יְשַׁלְּמֶ֑נָּה
yeshallemennah
“repay it”
- Transliteration
- ye-shal-le-MEN-nah
- Extended
- yeh-shal-leh-MEN-nah
- IPA
- /jə.ʃal.ləˈmɛn.naː/
Meaning by language
- English
- repay it
- French
- la rembourser
- Spanish
- pagarla
- Portuguese
- pagá-la
- German
- es vergüten
- Russian
- возместить её
- Arabic-Simplified
- يُعَوِّضُهَا
- Hindi
- चुकाना
- Chinese-Simplified
- 偿还它
- Korean
- 갚다
- Indonesian
- membayarnya
- Bengali
- তা শোধ করবে
- Tagalog
- bayaran ito
- Swahili
- atalipa
- Amharic
- ይከፍላታል
- Yoruba
- san án
- Igbo
- ịkwụghachi ya
- Twi
- tua no
- Ewe
- trɔe
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
יְ + שַׁל + לְּ + מֶ֑נ + נָּה
↓
ye + shal + le + men + nah
↓
yeshallemennah
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Mem | m as in mother | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ye-shal-le-MEN-nah
- clause
oo-mak-KEH NE-fesh-be-he-MAH ye-shal-le-MEN-nah
- sentence
oo-mak-KEH NE-fesh-be-he-MAH ye-shal-le-MEN-nah NE-fesh TA-khat NA-fesh
In context — Leviticus 24:18
strike an animal's life repay it life instead of life
About this coordinate
Leviticus 24:18:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Leviticus 24:18, so the Hebrew word יְשַׁלְּמֶ֑נָּה (yeshallemennah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.24.18.W3, which extends further down to each syllable (Lev.24.18.W3.S1) and character.