Leviticus 24:4 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 24:4
עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃
arrange the lamps on the lampstand pure before LORD continually
עַ֚לALAHL/ʕal/
EnglishonFrenchsurSpanishsobrePortuguesesobreGermanaufRussianнаArabic-SimplifiedعلىHindiपरChinese-Simplified在上Korean위에Indonesiandi atasBengaliউপরTagalogsaSwahilijuu yaAmharicላይYorubalóríIgbon'eluTwisoEweɖe
הַמְּנֹרָ֣הham-me-no-RAHhahm-meh-noh-RAA/ham.mənoˈraː/
Englishthe lampstandFrenchle candélabreSpanishel candelabroPortugueseo candelabroGermander LeuchterRussianсветильникArabic-SimplifiedالمنارةHindiदीपाधारChinese-Simplified灯台Korean등잔대IndonesiankandilBengaliপ্রদীপাধারTagalogkandeleroSwahilikinaraAmharicመቅረዝYorubaiduro fitilaIgbonguzo oriọnaTwikanea gyinabeaEwekandɛlabu
הַטְּהֹרָ֔הhat-te-ho-RAHhaht-teh-hoh-RAA/hat.təhoˈraː/
EnglishpureFrenchpureSpanishpuraPortuguesepuraGermanreinRussianчистаяArabic-SimplifiedالنقيّةHindiशुद्धChinese-Simplified纯净Korean순수한IndonesianmurniBengaliশুদ্ধTagalogdalisaySwahilisafiAmharicንጽሕትYorubamímọ́Igbodị ọchaTwiho teɛEwekɔkɔe
יַעֲרֹ֖ךְya-a-ROKHyah-ah-ROHKH/jaʕaˈrox/
EnglisharrangeFrenchdisposerSpanishdisponerPortuguesedisporGermananordnenRussianрасставлятьArabic-SimplifiedترتيبHindiव्यवस्थित करनाChinese-Simplified摆放Korean배치하다IndonesianmenataBengaliসাজানোTagalogayusinSwahilipangaAmharicማዘጋጀትYorubaṣètòIgbohazieTwihyehyɛEweɖoɖo
אֶת־הַנֵּר֑וֹתet-han-ne-ROTet-hahn-neh-ROHT/ʔɛt.han.neˈroːt/
Englishthe lampsFrenchles lampesSpanishlas lámparasPortugueseas lâmpadasGermandie LampenRussianлампыArabic-SimplifiedالمصابيحHindiदीपChinese-Simplified灯Korean등불들Indonesianlampu-lampuBengaliপ্রদীপগুলোTagalogmga ilawanSwahilitaaAmharicመብራቶችYorubaawọn fitilaIgbooriọnaTwiakaneaEwelampuwo
לִפְנֵ֥יlif-NEEleef-NEE/lifˈneː/
EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiके सामनेChinese-Simplified在前Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaníwájúIgbon'ihuTwianimEwenu
יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/
EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA
תָּמִֽיד׃ta-MIDtaa-MEED/taːˈmiːd/
EnglishcontinuallyFrenchcontinuellementSpanishcontinuamentePortuguesecontinuamenteGermanständigRussianпостоянноArabic-SimplifiedدائمًاHindiनिरंतरChinese-Simplified不断地Korean계속해서Indonesianterus-menerusBengaliনিরন্তরTagaloglagiSwahilidaimaAmharicዘወትርYorubanígbà gbogboIgbomgbe niileTwidaa daaEwetɔgbeɖe
Full-verse translations (19 languages)
Englisharrange the lamps on the lampstand pure before LORD continually
Frenchdisposer les lampes sur le candélabre pure devant SEIGNEUR continuellement
Spanishdisponer las lámparas sobre el candelabro pura delante de SEÑOR continuamente
Portuguesedispor as lâmpadas sobre o candelabro pura diante de SENHOR continuamente
Germananordnen die Lampen auf der Leuchter rein vor HERR ständig
Russianрасставлять лампы на светильник чистая перед ГОСПОДЬ постоянно
Arabic-Simplifiedعلى المنارة النقيّة ترتيب المصابيح أمام الرَّبّ دائمًا
Hindiपर दीपाधार शुद्ध दीप के सामने यहोवा निरंतर व्यवस्थित करना
Chinese-Simplified摆放 灯 在上 灯台 纯净 在前 耶和华 不断地
Korean위에 등잔대 순수한 등불들 앞에 여호와 계속해서 배치하다
Indonesianmenata lampu-lampu di atas kandil murni di hadapan TUHAN terus-menerus
Bengaliউপর প্রদীপাধার শুদ্ধ প্রদীপগুলো সামনে প্রভু নিরন্তর সাজানো
Tagalogsa kandelero dalisay ayusin mga ilawan sa harap ng PANGINOON lagi
Swahilipanga taa juu ya kinara safi mbele ya BWANA daima
Amharicላይ መቅረዝ ንጽሕት መብራቶች በፊት እግዚአብሔር ዘወትር ማዘጋጀት
Yorubaṣètò awọn fitila lórí iduro fitila mímọ́ níwájú OLUWA nígbà gbogbo
Igbohazie oriọna n'elu nguzo oriọna dị ọcha n'ihu ONYENWE ANYỊ mgbe niile
Twihyehyɛ akanea so kanea gyinabea ho teɛ anim AWURADE daa daa
Eweɖoɖo lampuwo ɖe kandɛlabu kɔkɔe nu YEHOWA tɔgbeɖe