Leviticus 24:8 — Hebrew Interlinear

Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.

Leviticus 24:8

בְּי֨וֹם הַשַּׁבָּ֜ת בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֗ת יַֽעַרְכֶ֛נּוּ לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִ֑יד מֵאֵ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃

on the day the Sabbath on the day the Sabbath arrange before LORD continually from the sons of Israel covenant forever

בְּי֨וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/

Englishon the dayFrenchau jourSpanishen el díaPortugueseno diaGermanam TagRussianв деньArabic-Simplifiedفي اليومHindiदिन परChinese-Simplified在那一天Korean그 날에Indonesianpada hariBengaliদিনেTagalogsa arawSwahilikatika sikuAmharicበቀኑYorubani ọjọ́Igbon'ụbọchịTwida no soEwele ŋkeke

הַשַּׁבָּ֜תha-sha-BAThah-sha-BAAT/haʃ.ʃabˈbaːt/

Englishthe SabbathFrenchle sabbatSpanishel sábadoPortugueseo sábadoGermander SabbatRussianсубботаArabic-SimplifiedالسبتHindiसब्तChinese-Simplified安息日Korean안식일IndonesianSabatBengaliবিশ্রামদিনTagalogSabatSwahiliSabatoAmharicሰንበትYorubasábátìIgbosabatTwiHomeda noEwesabat

בְּי֣וֹםbe-YOMbeh-YOHM/bəˈjoːm/

הַשַּׁבָּ֗תha-sha-BAThah-sha-BAAT/haʃ.ʃabˈbaːt/

יַֽעַרְכֶ֛נּוּya-ar-KHE-nuyah-ar-KHEH-noo/ja.ʕarˈxenːu/

EnglisharrangeFrencharrangerSpanishordenarPortuguesearranjarGermanordnenRussianрасположитьArabic-SimplifiedيرتبHindiसजानाChinese-Simplified安排Korean배열하다IndonesianmenataBengaliসাজানোTagalogayusinSwahilikupangaAmharicያዘጋጅYorubaṣètòIgbohazieTwihyehyɛEweɖo

לִפְנֵ֥יlif-NEIlif-NEE/lifˈneː/

EnglishbeforeFrenchdevantSpanishdelante dePortuguesediante deGermanvorRussianпередArabic-SimplifiedأمامHindiसामनेChinese-Simplified在前面Korean앞에Indonesiandi hadapanBengaliসামনেTagalogsa harap ngSwahilimbele yaAmharicበፊትYorubaniwajuIgbon'ihuTwianimEweŋgɔ

יְהוָ֖הYe-ho-VAHYeh-ho-VAH/jəhoˈvaː/

EnglishLORDFrenchSEIGNEURSpanishSEÑORPortugueseSENHORGermanHERRRussianГОСПОДЬArabic-SimplifiedالرَّبّHindiयहोवाChinese-Simplified耶和华Korean여호와IndonesianTUHANBengaliপ্রভুTagalogPANGINOONSwahiliBWANAAmharicእግዚአብሔርYorubaOLUWAIgboONYENWE ANYỊTwiAWURADEEweYEHOWA

תָּמִ֑ידta-MIDtaa-MEED/taːˈmiːd/

EnglishcontinuallyFrenchcontinuellementSpanishcontinuamentePortuguesecontinuamenteGermanbeständigRussianпостоянноArabic-SimplifiedدائماًHindiनिरंतरChinese-Simplified常常Korean계속Indonesianterus-menerusBengaliনিয়মিতTagalogpalagiSwahilidaimaAmharicያለማቋረጥYorubanigbagbogboIgbomgbe niileTwidaaEweɖaa

מֵאֵ֥תme-ETmeh-EET/meˈʔeːt/

EnglishfromFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianотArabic-SimplifiedمنHindiसेChinese-Simplified从Korean에서IndonesiandariBengaliথেকেTagalogmula saSwahilikutokaAmharicከYorubalátiIgbosite naTwifiriEwegbɔ

בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לbeh-nee-yis-ra-ELbeh-nee-yis-rah-EHL/bə.neː.jis.raˈʔeːl/

Englishthe sons of IsraelFrenchles fils d'IsraëlSpanishlos hijos de IsraelPortugueseos filhos de IsraelGermandie Söhne IsraelsRussianсыны ИзраиляArabic-Simplifiedبنو إسرائيلHindiइस्राएल के पुत्रChinese-Simplified以色列的众子Korean이스라엘 자손Indonesiananak-anak IsraelBengaliইস্রায়েলের সন্তানরাTagalogmga anak ni IsraelSwahiliwana wa IsraeliAmharicየእስራኤል ልጆችYorubaàwọn ọmọ IsraẹliIgboụmụ IzrelTwiIsrael mmaEweIsraelviwo

בְּרִ֥יתbe-REETbeh-REET/bəˈriːt/

EnglishcovenantFrenchallianceSpanishpactoPortuguesealiançaGermanBundRussianзаветArabic-SimplifiedعهدHindiवाचाChinese-Simplified盟约Korean언약IndonesianperjanjianBengaliচুক্তিTagalogtipanSwahiliaganoAmharicኪዳንYorubamajẹmuIgboọgbụgba ndụTwiapamEweagɔ

עוֹלָֽם׃o-LAMoh-LAAM/ʕoˈlaːm/

EnglishforeverFrenchpour toujoursSpanishpara siemprePortuguesepara sempreGermanewigRussianнавсегдаArabic-Simplifiedإلى الأبدHindiसदाChinese-Simplified永远Korean영원히Indonesianselama-lamanyaBengaliচিরকালTagalogmagpakailanmanSwahilimileleAmharicለዘላለምYorubalailaiIgboruo mgbe ebighị ebiTwidaaEweɖaa

Full-verse translations (19 languages)

Englishon the day the Sabbath on the day the Sabbath arrange before LORD continually from the sons of Israel covenant forever

Frenchau jour le sabbat au jour le sabbat arranger devant SEIGNEUR continuellement de les fils d'Israël alliance pour toujours

Spanishen el día el sábado en el día el sábado ordenar delante de SEÑOR continuamente de los hijos de Israel pacto para siempre

Portugueseno dia o sábado no dia o sábado arranjar diante de SENHOR continuamente de os filhos de Israel aliança para sempre

Germanam Tag der Sabbat am Tag der Sabbat ordnen vor HERR beständig von die Söhne Israels Bund ewig

Russianв день суббота в день суббота расположить перед ГОСПОДЬ постоянно от сыны Израиля завет навсегда

Arabic-Simplifiedفي اليوم السبت في اليوم السبت يرتب أمام الرَّبّ دائماً من بنو إسرائيل عهد إلى الأبد

Hindiदिन पर सब्त दिन पर सब्त सजाना सामने यहोवा निरंतर से इस्राएल के पुत्र वाचा सदा

Chinese-Simplified在那一天安息日在那一天安息日安排在前面耶和华常常从以色列的众子盟约永远

Korean그 날에 안식일 그 날에 안식일 배열하다 앞에 여호와 계속 에서 이스라엘 자손 언약 영원히

Indonesianpada hari Sabat pada hari Sabat menata di hadapan TUHAN terus-menerus dari anak-anak Israel perjanjian selama-lamanya

Bengaliদিনে বিশ্রামদিন দিনে বিশ্রামদিন সাজানো সামনে প্রভু নিয়মিত থেকে ইস্রায়েলের সন্তানরা চুক্তি চিরকাল

Tagalogsa araw Sabat sa araw Sabat ayusin sa harap ng PANGINOON palagi mula sa mga anak ni Israel tipan magpakailanman

Swahilikatika siku Sabato katika siku Sabato kupanga mbele ya BWANA daima kutoka wana wa Israeli agano milele

Amharicበቀኑ ሰንበት በቀኑ ሰንበት ያዘጋጅ በፊት እግዚአብሔር ያለማቋረጥ ከ የእስራኤል ልጆች ኪዳን ለዘላለም

Yorubani ọjọ́ sábátì ni ọjọ́ sábátì ṣètò niwaju OLUWA nigbagbogbo láti àwọn ọmọ Israẹli majẹmu lailai

Igbon'ụbọchị sabat n'ụbọchị sabat hazie n'ihu ONYENWE ANYỊ mgbe niile site na ụmụ Izrel ọgbụgba ndụ ruo mgbe ebighị ebi

Twida no so Homeda no da no so Homeda no hyehyɛ anim AWURADE daa firi Israel mma apam daa

Ewele ŋkeke sabat le ŋkeke sabat ɖo ŋgɔ YEHOWA ɖaa gbɔ Israelviwo agɔ ɖaa

← Read all of Leviticus 24