Leviticus 25:15 — Hebrew Interlinear
Phonology Alignment Translation (PAT). Word-by-word Hebrew text with transliteration, IPA pronunciation and translations in 19 languages.
Leviticus 25:15
בְּמִסְפַּ֤ר שָׁנִים֙ אַחַ֣ר הַיּוֹבֵ֔ל תִּקְנֶ֖ה מֵאֵ֣ת עֲמִיתֶ֑ךָ בְּמִסְפַּ֥ר שְׁנֵֽי־תְבוּאֹ֖ת יִמְכָּר־לָֽךְ׃
buy from your fellow according to the number of years after the jubilee sell to you according to the number of of years of crops
בְּמִסְפַּ֤רbe-mis-PARbeh-mis-PAHR/bəmisˈpaɾ/
Englishaccording to the number ofFrenchselon le nombre deSpanishsegún el número dePortuguesesegundo o número deGermannach der Zahl derRussianпо числуArabic-Simplifiedبحسب عددHindiसंख्या के अनुसारChinese-Simplified按数量的Korean수에 따라Indonesiansesuai jumlah dariBengaliসংখ্যা অনুযায়ীTagalogayon sa bilang ngSwahilikwa hesabu yaAmharicእንደ ቁጥር የYorubagẹ́gẹ́ bí iye tiIgbodị ka ọnụ ọgụgụ nkeTwidodoɔ no soEwele xexlẽme me
שָׁנִים֙sha-NEEMshah-NEEM/ʃaˈniːm/
EnglishyearsFrenchannéesSpanishañosPortugueseanosGermanJahreRussianлетArabic-SimplifiedسنينHindiवर्षोंChinese-Simplified年数Korean해들Indonesiantahun-tahunBengaliবছরTagalogmga taonSwahilimiakaAmharicዓመታትYorubaọdúnIgboafọTwiafeEweafe
אַחַ֣רa-KHARah-KHAR/ʔaˈħaɾ/
EnglishafterFrenchaprèsSpanishdespués dePortuguesedepois deGermannachRussianпослеArabic-SimplifiedبعدHindiके बादChinese-Simplified之后Korean후에IndonesiansetelahBengaliপরেTagalogpagkatapos ngSwahilibaada yaAmharicበኋላYorubalẹ́yìnIgbomgbeTwiakyiriEwemegbe
הַיּוֹבֵ֔לha-yoh-VELhah-yoh-VEHL/haj.joˈveːl/
Englishthe jubileeFrenchle jubiléSpanishel jubileoPortugueseo jubileuGermandas JubeljahrRussianюбилейArabic-SimplifiedاليوبيلHindiजुबलीChinese-Simplified禧年Korean희년Indonesiantahun yobelBengaliযুবিলিTagalogjubileoSwahiliyubileAmharicኢዮቤልYorubaọdún jùbílìIgboafọ jubiliTwiJubiliEweyubili
תִּקְנֶ֖הtik-NEHtik-NEH/tiqˈne/
EnglishbuyFrenchacheterSpanishcomprarPortuguesecomprarGermankaufenRussianкупитьArabic-SimplifiedيشتريHindiखरीदनाChinese-Simplified买Korean사다IndonesianmembeliBengaliকিনতেTagalogbumiliSwahilikununuaAmharicግዛYorubaràIgbozụtaTwitɔEwexɔ
מֵאֵ֣תme-ETmeh-EHT/meˈʔeːt/
EnglishfromFrenchdeSpanishdePortuguesedeGermanvonRussianотArabic-SimplifiedمنHindiसेChinese-Simplified从Korean에서IndonesiandariBengaliথেকেTagalogmula saSwahilikutoka kwaAmharicከYorubalátiIgbosite naTwifiEwetso
עֲמִיתֶ֑ךָa-mee-TE-khaa-mee-TEH-kha/ʕamiˈteːxa/
Englishyour fellowFrenchton prochainSpanishtu prójimoPortugueseteu próximoGermandein NächsterRussianтвой ближнийArabic-SimplifiedقريبكHindiतुम्हारा पड़ोसीChinese-Simplified你的同伴Korean네 이웃IndonesiansesamamuBengaliতোমার প্রতিবেশীTagalogkapwa moSwahilijirani yakoAmharicየአንተ ባልንጀራYorubaọ̀rẹ́ rẹIgboonye ibe gịTwiwo yɔnkoEwewo nɔvi
בְּמִסְפַּ֥רbe-mis-PARbeh-mis-PAHR/bəmisˈpaɾ/
Englishaccording to the number ofFrenchselon le nombre deSpanishsegún el número dePortuguesesegundo o número deGermannach der Zahl derRussianпо числуArabic-Simplifiedبحسب عددHindiसंख्या के अनुसारChinese-Simplified按数量的Korean수에 따라Indonesiansesuai jumlah dariBengaliসংখ্যা অনুযায়ীTagalogayon sa bilang ngSwahilikwa hesabu yaAmharicእንደ ቁጥር የYorubagẹ́gẹ́ bí iye tiIgbodị ka ọnụ ọgụgụ nkeTwidodoɔ no soEwele xexlẽme me
שְׁנֵֽי־תְבוּאֹ֖תshnei-te-vu-OTshnee-teh-voo-OHT/ʃəneː.tə.vuˈʔot/
Englishof years of cropsFrenchd'années de récoltesSpanishde años de cosechasPortuguesede anos de colheitasGermander Jahre der ErntenRussianлет урожаяArabic-Simplifiedسنين المحاصيلHindiफसलों के वर्षोंChinese-Simplified收成的年数Korean수확의 해들Indonesiantahun-tahun panenBengaliফসলের বছরেরTagalogng mga taon ng mga aniSwahilimiaka ya mazaoAmharicየሰብል ዓመታትYorubati ọdún ti ikoreIgbonke afọ nke ihe ubiTwinnɔbaeɛ mfeɛEweafewo ƒe nuwɔwɔ
יִמְכָּר־לָֽךְ׃yim-KAR-lakhyim-KAAR-lakh/jimˈkaːr.lax/
Englishsell to youFrenchte vendreSpanishvendertePortuguesevender-teGermandir verkaufenRussianпродать тебеArabic-Simplifiedيبيع لكHindiतुझे बेचनाChinese-Simplified卖给你Korean네게 팔다Indonesianmenjual kepadamuBengaliতোমাকে বিক্রি করাTagalogibenta sa iyoSwahilikuuziaAmharicይሸጥልህYorubatà fún ọIgboreere gịTwitɔn ma woEwedzra na wò
Full-verse translations (19 languages)
Englishbuy from your fellow according to the number of years after the jubilee sell to you according to the number of of years of crops
Frenchacheter de ton prochain selon le nombre de années après le jubilé te vendre selon le nombre de d'années de récoltes
Spanishcomprar de tu prójimo según el número de años después de el jubileo venderte según el número de de años de cosechas
Portuguesecomprar de teu próximo segundo o número de anos depois de o jubileu vender-te segundo o número de de anos de colheitas
Germankaufen von dein Nächster nach der Zahl der Jahre nach das Jubeljahr dir verkaufen nach der Zahl der der Jahre der Ernten
Russianкупить от твой ближний по числу лет после юбилей продать тебе по числу лет урожая
Arabic-Simplifiedبحسب عدد سنين بعد اليوبيل يشتري من قريبك بحسب عدد سنين المحاصيل يبيع لك
Hindiसे तुम्हारा पड़ोसी संख्या के अनुसार वर्षों के बाद जुबली खरीदना संख्या के अनुसार फसलों के वर्षों तुझे बेचना
Chinese-Simplified买 从 你的同伴 按数量的 年数 之后 禧年 卖给你 按数量的 收成的年数
Korean에서 네 이웃 수에 따라 해들 후에 희년 사다 수에 따라 수확의 해들 네게 팔다
Indonesianmembeli dari sesamamu sesuai jumlah dari tahun-tahun setelah tahun yobel menjual kepadamu sesuai jumlah dari tahun-tahun panen
Bengaliথেকে তোমার প্রতিবেশী সংখ্যা অনুযায়ী বছর পরে যুবিলি কিনতে সংখ্যা অনুযায়ী ফসলের বছরের তোমাকে বিক্রি করা
Tagalogayon sa bilang ng mga taon pagkatapos ng jubileo bumili mula sa kapwa mo ayon sa bilang ng ng mga taon ng mga ani ibenta sa iyo
Swahilikununua kutoka kwa jirani yako kwa hesabu ya miaka baada ya yubile kuuzia kwa hesabu ya miaka ya mazao
Amharicከ የአንተ ባልንጀራ እንደ ቁጥር የ ዓመታት በኋላ ኢዮቤል ግዛ እንደ ቁጥር የ የሰብል ዓመታት ይሸጥልህ
Yorubarà láti ọ̀rẹ́ rẹ gẹ́gẹ́ bí iye ti ọdún lẹ́yìn ọdún jùbílì tà fún ọ gẹ́gẹ́ bí iye ti ti ọdún ti ikore
Igbozụta site na onye ibe gị dị ka ọnụ ọgụgụ nke afọ mgbe afọ jubili reere gị dị ka ọnụ ọgụgụ nke nke afọ nke ihe ubi
Twitɔ fi wo yɔnko dodoɔ no so afe akyiri Jubili tɔn ma wo dodoɔ no so nnɔbaeɛ mfeɛ
Ewexɔ tso wo nɔvi le xexlẽme me afe megbe yubili dzra na wò le xexlẽme me afewo ƒe nuwɔwɔ