Leviticus 25:30:16Lev.25.30.W16PAT
לְדֹרֹתָ֑יו
ledorotaiyv
“for his generations”
- Transliteration
- le-do-ro-TAIYV
- Extended
- leh-doh-roh-TAAYV
- IPA
- /lə.doː.ro.ˈtajv/
Meaning by language
- English
- for his generations
- French
- pour ses générations
- Spanish
- para sus generaciones
- Portuguese
- para as suas gerações
- German
- für seine Generationen
- Russian
- для его поколений
- Arabic-Simplified
- لنسله
- Hindi
- उसकी पीढ़ियों के लिए
- Chinese-Simplified
- 为他的世代
- Korean
- 그의 세대들을 위해
- Indonesian
- bagi keturunannya
- Bengali
- তার বংশধরদের জন্য
- Tagalog
- para sa kanyang mga salinlahi
- Swahili
- kwa vizazi vyake
- Amharic
- ለትውልዶቹ
- Yoruba
- fún àwọn ìran rẹ̀
- Igbo
- maka ọgbọ ya
- Twi
- awo ntoatoasoɔ no
- Ewe
- na eƒe towo
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-do-ro-TAIYV
- clause
ve-IM lo-yi-ga-EL ad-me-LOT LO sha-NA te-MEE-MA ve-KAM ha-BA-yit a-SHER-ba-IR a-SHER-lo LO kho-MA la-tse-mi-TUT la-ko-NE o-TO le-do-ro-TAIYV
- sentence
ve-IM lo-yi-ga-EL ad-me-LOT LO sha-NA te-MEE-MA ve-KAM ha-BA-yit a-SHER-ba-IR a-SHER-lo LO kho-MA la-tse-mi-TUT la-ko-NE o-TO le-do-ro-TAIYV LO ye-TSE ba-YO-VEL
In context — Leviticus 25:30
and if not redeemed until completion for him a year complete the house which is in the city which is not for it wall shall stand in perpetuity for the buyer it for his generations not go out in the jubilee
About this coordinate
Leviticus 25:30:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Leviticus 25:30, so the Hebrew word לְדֹרֹתָ֑יו (ledorotaiyv) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.30.W16, which extends further down to each syllable (Lev.25.30.W16.S1) and character.