Leviticus 25:39:1Lev.25.39.W1PAT
וְכִֽי־יָמ֥וּךְ
vehkhiyahmukh
“and if becomes poor”
- Transliteration
- veh-khi-yah-MUKH
- Extended
- veh-khee-yah-MUUKH
- IPA
- /və.xiː.jaˈmux/
Meaning by language
- English
- and if becomes poor
- French
- et devient pauvre
- Spanish
- y se empobrece
- Portuguese
- e empobrece
- German
- und wenn arm wird
- Russian
- и если беднеет
- Arabic-Simplified
- وإذا افتقر
- Hindi
- और यदि दरिद्र हो जाए
- Chinese-Simplified
- 并且如果变穷了
- Korean
- 그리고 가난해지면
- Indonesian
- dan jika menjadi miskin
- Bengali
- এবং যদি দরিদ্র হয়ে যায়
- Tagalog
- at kung maghihirap
- Swahili
- na ikiwa anakuwa maskini
- Amharic
- እና ቢደኸይ
- Yoruba
- àti bí ó bá di òtòṣì
- Igbo
- ma ọ daa ogbenye
- Twi
- na sɛ ɔyɛ ohiani
- Ewe
- eye va hia
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
veh-khi-yah-MUKH
- phraseyour reading level
veh-khi-yah-MUKH a-KHI-kha
- clause
veh-khi-yah-MUKH a-KHI-kha im-MAKH ve-nim-KAR-lakh
- sentence
veh-khi-yah-MUKH a-KHI-kha im-MAKH ve-nim-KAR-lakh loh-tah-ah-VOD BO ah-vo-DAT AA-ved
In context — Leviticus 25:39
and if becomes poor your brother with you and is sold to you you shall not make serve him service of slave
About this coordinate
Leviticus 25:39:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 25:39, so the Hebrew word וְכִֽי־יָמ֥וּךְ (vehkhiyahmukh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.39.W1, which extends further down to each syllable (Lev.25.39.W1.S1) and character.