Leviticus 25:39:4Lev.25.39.W4PAT
וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ
venimkarlakh
“and is sold to you”
- Transliteration
- ve-nim-KAR-lakh
- Extended
- veh-nim-KAAR-lakh
- IPA
- /vənimˈkaːr.lax/
Meaning by language
- English
- and is sold to you
- French
- et est vendu à toi
- Spanish
- y es vendido a ti
- Portuguese
- e é vendido a ti
- German
- und wird dir verkauft
- Russian
- и продается тебе
- Arabic-Simplified
- ويُباع لك
- Hindi
- और तुम्हें बेचा जाता है
- Chinese-Simplified
- 并且卖给你
- Korean
- 그리고 너에게 팔린다
- Indonesian
- dan dijual kepadamu
- Bengali
- এবং তোমার কাছে বিক্রি হয়
- Tagalog
- at ipinagbibili sa iyo
- Swahili
- na huuzwa kwako
- Amharic
- እና ለአንተ ይሸጣል
- Yoruba
- a tà á fún ọ
- Igbo
- a na-ere ya gị
- Twi
- na wɔtɔn no ma wo
- Ewe
- eye wɔe na wò
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-nim-KAR-lakh
- clause
veh-khi-yah-MUKH a-KHI-kha im-MAKH ve-nim-KAR-lakh
- sentence
veh-khi-yah-MUKH a-KHI-kha im-MAKH ve-nim-KAR-lakh loh-tah-ah-VOD BO ah-vo-DAT AA-ved
In context — Leviticus 25:39
and if becomes poor your brother with you and is sold to you you shall not make serve him service of slave
About this coordinate
Leviticus 25:39:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Leviticus 25:39, so the Hebrew word וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ (venimkarlakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.39.W4, which extends further down to each syllable (Lev.25.39.W4.S1) and character.