Leviticus 25:43:1Lev.25.43.W1PAT
לֹא־תִרְדֶּ֥ה
lotirdeh
“not rule”
- Transliteration
- lo-tir-DEH
- Extended
- loh-tihr-DEH
- IPA
- /loː.tirˈde/
Meaning by language
- English
- not rule
- French
- ne pas dominer
- Spanish
- no dominar
- Portuguese
- não dominar
- German
- nicht herrschen
- Russian
- не господствовать
- Arabic-Simplified
- لا تتسلط
- Hindi
- शासन मत करना
- Chinese-Simplified
- 不要辖制
- Korean
- 지배하지 말라
- Indonesian
- jangan memerintah
- Bengali
- শাসন করো না
- Tagalog
- huwag mamuno
- Swahili
- usitawale
- Amharic
- አትቆጣጠር
- Yoruba
- má ṣe ṣàkóso
- Igbo
- ekwela ịchị
- Twi
- nnni so
- Ewe
- megadzi
Hebrew · tap a syllable to hear it
Result
לֹא + תִרְ + דֶּ֥ה
↓
lo + tir + deh
↓
lotirdeh
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Vowels (Niqqud)
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
lo-tir-DEH
- phraseyour reading level
lo-tir-DEH BO
- clause
lo-tir-DEH BO beh-FA-rekh
- sentence
lo-tir-DEH BO beh-FA-rekh veh-ya-REH-ta meh-eh-lo-HEE-kha
In context — Leviticus 25:43
not rule over him with harshness fear your God
About this coordinate
Leviticus 25:43:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Leviticus 25:43, so the Hebrew word לֹא־תִרְדֶּ֥ה (lotirdeh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Lev.25.43.W1, which extends further down to each syllable (Lev.25.43.W1.S1) and character.